Lk 12:57: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 12:57 τί δὲ καὶ ἀφ’ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον <br /> REC Lk 12:57 Τί…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 12:57]] Warum entscheidet ihr aber nicht von euch selbst aus, was recht ist? <br /> | [[SCH]] [[Lk 12:57]] Warum entscheidet ihr aber nicht von euch selbst aus, was recht ist? <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 12:57]] Warum aber urteilt [[+2919]] ihr nicht auch von euch selbst aus das Rechte [[+1342]]? <br /> | [[MNT]] [[Lk 12:57]] Warum aber urteilt [[+2919]] ihr nicht auch von euch selbst aus das Rechte [[+1342]]? <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Lk 12:57]] Warum beurteilt ihr nicht von euch selbst aus, was recht ist? <br /> | ||
[[WEN]] [[Lk 12:57]] Warum richtet ihr aber auch von euch selbst aus nicht das Gerechte?<br /> | |||
Vers davor: [[Lk 12:56]] danach: [[Lk 12:58]] <br/> | Vers davor: [[Lk 12:56]] danach: [[Lk 12:58]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Lk 12]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 12]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Lk 12.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=12 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=12&t=KJV#s=t_conc_985057 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 6. Juni 2014, 23:18 Uhr
Grundtexte
GNT Lk 12:57 τί δὲ καὶ ἀφ’ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον
REC Lk 12:57 Τί δὲ καὶ ἀφ᾽ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον
Übersetzungen
ELB Lk 12:57 Warum richtet ihr aber auch von euch selbst aus nicht, was recht ist?
KNT Lk 12:57 Wieso könnt ihr dann nicht auch von euch selbst aus beurteilen, was gerecht ist?
ELO Lk 12:57 Warum aber auch richtet ihr von euch selbst nicht, was recht ist?
LUO Lk 12:57 Warum +5101 richtet ihr +2919 (+5719) aber +1161 +2532 nicht +3756 von +575 euch selber +1438, was recht +1342 ist?
PFL Lk 12:57 Warum aber auch unterscheidet und beurteilt ihr nicht selbstständig das dem göttlichen Recht Entsprechende?
SCH Lk 12:57 Warum entscheidet ihr aber nicht von euch selbst aus, was recht ist?
MNT Lk 12:57 Warum aber urteilt +2919 ihr nicht auch von euch selbst aus das Rechte +1342?
HSN Lk 12:57 Warum beurteilt ihr nicht von euch selbst aus, was recht ist?
WEN Lk 12:57 Warum richtet ihr aber auch von euch selbst aus nicht das Gerechte?
Vers davor: Lk 12:56 danach: Lk 12:58
Zur Kapitelebene Lk 12
Zum Kontext: Lk 12.
