Apg 7:51: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 7:51 σκληροτράχηλοι καὶ ἀπερίτμητοι καρδίαις καὶ τοῖς ὠσίν ὑμεῖς …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Apg 7:51]] Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren! Ihr widerstrebet allezeit dem heiligen Geiste; wie eure Väter, also auch ihr! <br /> | [[SCH]] [[Apg 7:51]] Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren! Ihr widerstrebet allezeit dem heiligen Geiste; wie eure Väter, also auch ihr! <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 7:51]] ([[+Ihr]]) Hartnäckigen [[+4644]] und Unbeschnittenen [[+564]] an ([[+den]]) Herzen [[+2588]] und den Ohren, [[+3775]] ihr widerstrebt [[+496]] immer [[+104]] dem heiligen [[+40]] Geist, [[+4151]] wie eure Väter [[+3962]] auch ihr. <br /> | [[MNT]] [[Apg 7:51]] ([[+Ihr]]) Hartnäckigen [[+4644]] und Unbeschnittenen [[+564]] an ([[+den]]) Herzen [[+2588]] und den Ohren, [[+3775]] ihr widerstrebt [[+496]] immer [[+104]] dem heiligen [[+40]] Geist, [[+4151]] wie eure Väter [[+3962]] auch ihr. <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Apg 7:51]] Ihr Halsstarrigen<sup>67</sup> und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren<sup>68</sup>, ihr widerstreitet<sup>69</sup> allezeit dem Heiligen Geist<sup>70</sup>, wie eure Väter, so auch ihr! <br /> | ||
[[WEN]] [[Apg 7:51]] Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren! Ihr widerstrebt stets dem Heiligen Geist, wie eure Väter, so auch ihr.<br /> | |||
Vers davor: [[Apg 7:50]] danach: [[Apg 7:52]] <br/> | Vers davor: [[Apg 7:50]] danach: [[Apg 7:52]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Apg 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Apg 7]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Apg 7.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>67</sup> Starrköpfigen, Steifnackigen, Widerspenstigen <br /> | |||
<sup>68</sup> vgl. [[3Mo 26:41]] - [[Jer 6:10]] - [[Jer 9:25]] - [[Röm 2:29]] <br /> | |||
<sup>69</sup> o. Ihr widersetzt euch, leistet Widerstand <br /> | |||
<sup>70</sup> Es gibt verschiedene Grade des Widerstands gegen den Geist Gottes, vom unabsichtlichen Betrüben ([[Eph 4:30]]) zum Dämpfen, Auslöschen ([[1Thes 5:19]]), Widerstreiten ([[Apg 4:30]]), Belügen, Versuchen ([[Apg 5:3]] - [[Apg 5:9]]), Schmähen ([[Hebr 10:29]]) und Lästern (Mt 12:31). | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=7 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=7&t=KJV#s=t_conc_1025051 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 16. Juli 2014, 15:29 Uhr
Grundtexte
GNT Apg 7:51 σκληροτράχηλοι καὶ ἀπερίτμητοι καρδίαις καὶ τοῖς ὠσίν ὑμεῖς ἀεὶ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἀντιπίπτετε ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ ὑμεῖς
REC Apg 7:51 Σκληροτράχηλοι καὶ ἀπερίτμητοι τῇ καρδίᾳ καὶ τοῖς ὠσίν ὑμεῖς ἀεὶ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἀντιπίπτετε ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ ὑμεῖς
Übersetzungen
ELB Apg 7:51 Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herz und Ohren! Ihr widerstrebt allezeit dem Heiligen Geist; wie eure Väter, so auch ihr.
KNT Apg 7:51 Ihr Halsstarrigen, ihr an Herzen und Ohren Unbeschnittenen, stets prallt ihr mit dem Geist, dem heiligen, zusammen! Wie eure Väter, so auch ihr.
ELO Apg 7:51 Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herz und Ohren! Ihr widerstreitet allezeit dem Heiligen Geiste; wie eure Väter, so auch ihr.
LUO Apg 7:51 Ihr Halsstarrigen +4644 und +2532 Unbeschnittenen +564 an Herzen +2588 und +2532 Ohren +3775, ihr +5210 widerstrebt +496 (+5719) allezeit +104 dem Heiligen +40 Geist +4151, wie +5613 eure +5216 Väter +3962 also +2532 auch ihr +5210.
PFL Apg 7:51 Halsstarrige und Unbeschnittene am Herzen und an den Ohren, ihr eurerseits stürzt euch allezeit Dem heiligen Geist entgegen, wie eure Väter, so auch ihr.
SCH Apg 7:51 Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren! Ihr widerstrebet allezeit dem heiligen Geiste; wie eure Väter, also auch ihr!
MNT Apg 7:51 (+Ihr) Hartnäckigen +4644 und Unbeschnittenen +564 an (+den) Herzen +2588 und den Ohren, +3775 ihr widerstrebt +496 immer +104 dem heiligen +40 Geist, +4151 wie eure Väter +3962 auch ihr.
HSN Apg 7:51 Ihr Halsstarrigen67 und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren68, ihr widerstreitet69 allezeit dem Heiligen Geist70, wie eure Väter, so auch ihr!
WEN Apg 7:51 Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren! Ihr widerstrebt stets dem Heiligen Geist, wie eure Väter, so auch ihr.
Vers davor: Apg 7:50 danach: Apg 7:52
Zur Kapitelebene Apg 7
Zum Kontext: Apg 7.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
67 Starrköpfigen, Steifnackigen, Widerspenstigen
68 vgl. 3Mo 26:41 - Jer 6:10 - Jer 9:25 - Röm 2:29
69 o. Ihr widersetzt euch, leistet Widerstand
70 Es gibt verschiedene Grade des Widerstands gegen den Geist Gottes, vom unabsichtlichen Betrüben (Eph 4:30) zum Dämpfen, Auslöschen (1Thes 5:19), Widerstreiten (Apg 4:30), Belügen, Versuchen (Apg 5:3 - Apg 5:9), Schmähen (Hebr 10:29) und Lästern (Mt 12:31).
