Mt 15:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 15:9 μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπω…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Mt 15:9]] Vergeblich aber ehren sie mich, indem sie Lehren vortragen, welche Menschengebote sind.» <br /> | [[SCH]] [[Mt 15:9]] Vergeblich aber ehren sie mich, indem sie Lehren vortragen, welche Menschengebote sind.» <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 15:9]] vergeblich [[+3155]] aber verehren [[+4576]] sie mich, lehrend [[+1321]] als Lehren [[+1319]] Gebote [[+1778]] von Menschen. [[+444]]‹ [[+N1]] { ([[+1]]) Jes 29,13 ([[+G]]) } <br /> | [[MNT]] [[Mt 15:9]] vergeblich [[+3155]] aber verehren [[+4576]] sie mich, lehrend [[+1321]] als Lehren [[+1319]] Gebote [[+1778]] von Menschen. [[+444]]‹ [[+N1]] { ([[+1]]) Jes 29,13 ([[+G]]) } <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Mt 15:9]] Und er rief die Volksmenge herbei und sprach zu ihnen: Hört zu und versteht<sup>8</sup>! <br /> | ||
[[WEN]] [[Mt 15:9]] Vergeblich aber ehren sie mich, indem sie als Lehren Vorschriften der Menschen lehren<br /> | |||
Vers davor: [[Mt 15:8]] danach: [[Mt 15:10]] <br/> | Vers davor: [[Mt 15:8]] danach: [[Mt 15:10]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Mt 15]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 15]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Mt 15.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>8</sup> o. bringt es zusammen, seht es ein, begreift <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 23. April 2014, 22:58 Uhr
Grundtexte
GNT Mt 15:9 μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων
REC Mt 15:9 μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων
Übersetzungen
ELB Mt 15:9 Vergeblich aber verehren sie mich, indem sie als Lehren Menschengebote lehren.»
KNT Mt 15:9 in eitler Weise verehren sie Mich und lehren die Vorschriften der Menschen als Lehre.
ELO Mt 15:9 Vergeblich aber verehren sie mich, indem sie als Lehren Menschengebote lehren.
LUO Mt 15:9 aber +1161 vergeblich +3155 dienen sie +4576 (+5736) mir +3165, dieweil sie lehren +1321 (+5723) solche Lehren +1319, die +1778 nichts denn Menschengebote +444 sind.
PFL Mt 15:9 vergeblich aber verehren sie Mich, lehrend als Lehren Anordnungen von Menschen.
SCH Mt 15:9 Vergeblich aber ehren sie mich, indem sie Lehren vortragen, welche Menschengebote sind.»
MNT Mt 15:9 vergeblich +3155 aber verehren +4576 sie mich, lehrend +1321 als Lehren +1319 Gebote +1778 von Menschen. +444‹ +N1 { (+1) Jes 29,13 (+G) }
HSN Mt 15:9 Und er rief die Volksmenge herbei und sprach zu ihnen: Hört zu und versteht8!
WEN Mt 15:9 Vergeblich aber ehren sie mich, indem sie als Lehren Vorschriften der Menschen lehren
Vers davor: Mt 15:8 danach: Mt 15:10
Zur Kapitelebene Mt 15
Zum Kontext: Mt 15.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
8 o. bringt es zusammen, seht es ein, begreift
