Offb 21:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Offb 21:13]] Von Osten drei Tore, von Norden drei Tore, von Süden drei Tore, von Westen drei Tore. <br /> | [[SCH]] [[Offb 21:13]] Von Osten drei Tore, von Norden drei Tore, von Süden drei Tore, von Westen drei Tore. <br /> | ||
[[MNT]] [[Offb 21:13]] im Osten [[+395]] drei [[+5140]] Tore [[+4440]] und im Norden [[+1005]] drei [[+5140]] Tore [[+4440]] und im Süden [[+3558]] drei [[+5140]] Tore [[+4440]] und im Westen [[+1424]] drei [[+5140]] Tore. [[+4440]] <br /> | [[MNT]] [[Offb 21:13]] im Osten [[+395]] drei [[+5140]] Tore [[+4440]] und im Norden [[+1005]] drei [[+5140]] Tore [[+4440]] und im Süden [[+3558]] drei [[+5140]] Tore [[+4440]] und im Westen [[+1424]] drei [[+5140]] Tore. [[+4440]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Offb 21:13]] von [Sonnen-]Aufgang drei Tore und von Norden drei Tore und von Süden drei Tore und von [Sonnen-]Untergang drei Tore<sup>37</sup>. <br /> | ||
[[WEN]] [[Offb 21:13]] Von Osten drei Tore und von Norden drei Tore und von Süden drei Tore und von Westen drei Tore.<br /> | |||
Vers davor: [[Offb 21:12]] danach: [[Offb 21:14]] <br/> | Vers davor: [[Offb 21:12]] danach: [[Offb 21:14]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Offb 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Offb 21]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Offb 21.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>37</sup> vgl. [[Hes 48:30]]-35 <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 28. März 2014, 22:52 Uhr
Grundtexte
GNT Offb 21:13 ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς
REC Offb 21:13 ἀπ᾽ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς ἀπὸ βοῤῥᾶ πυλῶνες τρεῖς ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς
Übersetzungen
ELB Offb 21:13 Nach Osten drei Tore und nach Norden drei Tore und nach Süden drei Tore und nach Westen drei Tore.
KNT Offb 21:13 Nach Osten waren drei Tore und nach Norden drei Tore, ebenso nach Süden drei Tore und nach Westen drei Tore.
ELO Offb 21:13 Nach Osten drei Tore, und nach Norden drei Tore, und nach Süden drei Tore, und nach Westen drei Tore.
LUO Offb 21:13 Vom +575 Morgen +395 drei +5140 Tore +4440, von +575 Mitternacht +1005 drei +5140 Tore +4440, vom +575 Mittag +3558 drei +5140 Tore +4440, +2532 vom +575 Abend +1424 drei +5140 Tore +4440.
PFL Offb 21:13 Von Sonnenaufgang drei Tore, und von Norden drei Tore, und von Süden her drei Tore, und von Sonnenuntergang drei Tore.
SCH Offb 21:13 Von Osten drei Tore, von Norden drei Tore, von Süden drei Tore, von Westen drei Tore.
MNT Offb 21:13 im Osten +395 drei +5140 Tore +4440 und im Norden +1005 drei +5140 Tore +4440 und im Süden +3558 drei +5140 Tore +4440 und im Westen +1424 drei +5140 Tore. +4440
HSN Offb 21:13 von [Sonnen-]Aufgang drei Tore und von Norden drei Tore und von Süden drei Tore und von [Sonnen-]Untergang drei Tore37.
WEN Offb 21:13 Von Osten drei Tore und von Norden drei Tore und von Süden drei Tore und von Westen drei Tore.
Vers davor: Offb 21:12 danach: Offb 21:14
Zur Kapitelebene Offb 21
Zum Kontext: Offb 21.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
37 vgl. Hes 48:30-35
