Apg 2:16: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Apg 2:16]] ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ <br /> | [[GNT]] [[Apg 2:16]] ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ <br /> | ||
[[REC]] [[Apg 2:16]] ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ <br /> | [[REC]] [[Apg 2:16]] ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ <br /> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Apg 2:16]] sondern dies ist es, was durch den Propheten Joel gesagt ist: <br /> | [[ELB]] [[Apg 2:16]] sondern dies ist es, was durch den Propheten Joel gesagt ist: <br /> | ||
[[KNT]] [[Apg 2:16]] Sondern hier erfüllt sich das, was von dem Propheten Joel angesagt war: <br /> | [[KNT]] [[Apg 2:16]] Sondern hier erfüllt sich das, was von dem Propheten Joel angesagt war: <br /> | ||
[[ELO]] [[Apg 2:16]] sondern dies ist es, was durch den Propheten Joel gesagt ist: <br /> | [[ELO]] [[Apg 2:16]] sondern dies ist es, was durch den Propheten Joel gesagt ist: <br /> | ||
| Zeile 13: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Apg 2:16]] sondern dies ist, was durch den Propheten Joel gesagt worden ist: <br /> | [[SCH]] [[Apg 2:16]] sondern dies ist, was durch den Propheten Joel gesagt worden ist: <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 2:16]] sondern dies ist das Gesagte [[+3004]] durch den Propheten [[+4396]] Joel: [[+2493]] <br /> | [[MNT]] [[Apg 2:16]] sondern dies ist das Gesagte [[+3004]] durch den Propheten [[+4396]] Joel: [[+2493]] <br /> | ||
[[KK]] [[Apg 2:16]] sondern dies ist, was durch den Propheten Joel geredet worden ist:<br /> | |||
[[KK]] | |||
Vers davor: [[Apg 2:15]] --- Vers danach: [[Apg 2:17]] <br/> | Vers davor: [[Apg 2:15]] --- Vers danach: [[Apg 2:17]] <br/> | ||
Version vom 25. Oktober 2012, 16:01 Uhr
Grundtexte
GNT Apg 2:16 ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ
REC Apg 2:16 ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ
Übersetzungen
ELB Apg 2:16 sondern dies ist es, was durch den Propheten Joel gesagt ist:
KNT Apg 2:16 Sondern hier erfüllt sich das, was von dem Propheten Joel angesagt war:
ELO Apg 2:16 sondern dies ist es, was durch den Propheten Joel gesagt ist:
LUO Apg 2:16 sondern +235 das +5124 ist's +2076 (+5748), was durch +1223 den Propheten +4396 Joel +2493 zuvor gesagt ist +2046 (+5772):
PFL Apg 2:16 sondern dieses Erlebnis ist das durch den Propheten Joel Gesprochene:
SCH Apg 2:16 sondern dies ist, was durch den Propheten Joel gesagt worden ist:
MNT Apg 2:16 sondern dies ist das Gesagte +3004 durch den Propheten +4396 Joel: +2493
KK Apg 2:16 sondern dies ist, was durch den Propheten Joel geredet worden ist:
Vers davor: Apg 2:15 --- Vers danach: Apg 2:17
Zur Kapitelebene Apg 2
