Ps 103:20: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB Ps 103:20 Preist den HERRN, i…“ |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] <br/> | [[SEP]] [[Ps 103:20]] εὐλογεῖτε τὸν κύριον πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ δυνατοὶ ἰσχύι ποιοῦντες τὸν λόγον αὐτοῦ τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν λόγων αὐτοῦ <br/> | ||
[[ELB]] [[Ps 103:20]] Preist den HERRN, ihr seine Engel, ihr Gewaltigen an Kraft, Täter seines Wortes, daß man höre auf die Stimme seines Wortes! <br /> | [[ELB]] [[Ps 103:20]] Preist den HERRN, ihr seine Engel, ihr Gewaltigen an Kraft, Täter seines Wortes, daß man höre auf die Stimme seines Wortes! <br /> | ||
[[ELO]] [[Ps 103:20]] Preiset Jehova, ihr seine Engel, ihr Gewaltigen an Kraft, Täter seines Wortes, gehorsam der Stimme seines Wortes! <br /> | [[ELO]] [[Ps 103:20]] Preiset Jehova, ihr seine Engel, ihr Gewaltigen an Kraft, Täter seines Wortes, gehorsam der Stimme seines Wortes! <br /> | ||
[[LUO]] [[Ps 103:20]] Lobet [[+01288]] ([[+08761]]) den HERRN [[+03068]], ihr seine Engel [[+04397]], ihr starken [[+03581]] Helden [[+01368]], die ihr seine Befehle [[+01697]] ausrichtet [[+06213]] ([[+08802]]), daß man höre [[+08085]] [[+00]] auf [[+08085]] ([[+08800]]) die Stimme [[+06963]] seines Wortes [[+01697]]! <br /> | [[LUO]] [[Ps 103:20]] Lobet [[+01288]] ([[+08761]]) den HERRN [[+03068]], ihr seine Engel [[+04397]], ihr starken [[+03581]] Helden [[+01368]], die ihr seine Befehle [[+01697]] ausrichtet [[+06213]] ([[+08802]]), daß man höre [[+08085]] [[+00]] auf [[+08085]] ([[+08800]]) die Stimme [[+06963]] seines Wortes [[+01697]]! <br /> | ||
Version vom 5. Dezember 2012, 15:31 Uhr
Grundtexte
MAS hebräischerVersausBlueLetterBible
Übersetzungen
SEP Ps 103:20 εὐλογεῖτε τὸν κύριον πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ δυνατοὶ ἰσχύι ποιοῦντες τὸν λόγον αὐτοῦ τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν λόγων αὐτοῦ
ELB Ps 103:20 Preist den HERRN, ihr seine Engel, ihr Gewaltigen an Kraft, Täter seines Wortes, daß man höre auf die Stimme seines Wortes!
ELO Ps 103:20 Preiset Jehova, ihr seine Engel, ihr Gewaltigen an Kraft, Täter seines Wortes, gehorsam der Stimme seines Wortes!
LUO Ps 103:20 Lobet +01288 (+08761) den HERRN +03068, ihr seine Engel +04397, ihr starken +03581 Helden +01368, die ihr seine Befehle +01697 ausrichtet +06213 (+08802), daß man höre +08085 +00 auf +08085 (+08800) die Stimme +06963 seines Wortes +01697!
SCH Ps 103:20 Lobet den HERRN, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seinen Befehl ausrichtet, gehorsam der Stimme seines Worts!
Vers davor: Ps 103:19 --- Vers danach: Ps 103:21
Zur Kapitelebene Ps 103
