Ps 51:9

Vers davor: Ps 51:8 --- Vers danach: Ps 51:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 51 | 👉 Zum Kontext Ps 51.

Grundtext

MAS Ps 51:9 תְּחַטְּאֵנִי בְאֵזֹוב וְאֶטְהָר תְּכַבְּסֵנִי וּמִשֶּׁלֶג אַלְבִּֽין׃

Übersetzungen

SEP Ps 51:9 ῥαντιεῖς με ὑσσώπῳ καὶ καθαρισθήσομαι πλυνεῖς με καὶ ὑπὲρ χιόνα λευκανθήσομαι
ELB Ps 51:9 Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee.
ELO Ps 51:9 Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee.
LUO Ps 51:9 Entsündige +02398 (+08762) mich mit Ysop +0231, daß ich rein werde +02891 (+08799); wasche +03526 (+08762) mich, daß ich schneeweiß +03835 (+08686) +07950 werde.
SCH Ps 51:9 Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein; wasche mich, so werde ich weißer als Schnee!
KAT Ps 51:9 Entsündige mich mit Ysop (Heil- und Gewürzpflanze des Mittelmeergebiets), dass ich rein werde. Wasche mich, dass ich weißer werde als Schnee.
HSA Ps 51:9 Entsündige mich mit Ysop⁸, dass ich rein werde; wasche mich, dass ich weißer werde als Schnee!
PFL Ps 51:9 Entsündigen wollest Du mich mit Ysop, dass ich rein werde, mich waschen, und mehr denn Schnee kann ich weiß werden.
TUR Ps 51:9 Entsündigst mich mit Ysop, dass ich rein, wäschst mich, dass weißer ich als Schnee.

Vers davor: Ps 51:8 --- Vers danach: Ps 51:10
Zur Kapitelebene Ps 51
Zum Kontext Ps 51.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁸ ein Gewürzkraut, vgl. 2Mo 12:22 - 3Mo 14:4-7 - 3Mo 14:49-53 - Joh 19:29

Von anderen Seiten

auf Englisch