Spr 26:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 26:14]] Ein Fauler [[+06102]] wendet sich [[+05437]] ([[+08735]]) im Bette [[+04296]] wie die Tür [[+01817]] in der Angel [[+06735]]. <br /> | [[LUO]] [[Spr 26:14]] Ein Fauler [[+06102]] wendet sich [[+05437]] ([[+08735]]) im Bette [[+04296]] wie die Tür [[+01817]] in der Angel [[+06735]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 26:14]] Die Tür dreht sich in der Angel und der Faule in seinem Bett. <br /> | [[SCH]] [[Spr 26:14]] Die Tür dreht sich in der Angel und der Faule in seinem Bett. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 26:14]] Die Tür dreht sich auf ihrer Angel und ein Fauler auf seinem Lager.<br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 26:14]] Die Türe wendet sich um ihre Angel, so auf dem Bett der Faule. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 26:13]] --- Vers danach: [[Spr 26:15]] <br/> | Vers davor: [[Spr 26:13]] --- Vers danach: [[Spr 26:15]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 26]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 26]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 26.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/26/14/t_conc_654014 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 26. Januar 2017, 15:51 Uhr
Grundtext
MAS Spr 26:14 הַדֶּלֶת תִּסֹּוב עַל־צִירָהּ וְעָצֵל עַל־מִטָּתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Spr 26:14 ὥσπερ θύρα στρέφεται ἐπὶ τοῦ στρόφιγγος οὕτως ὀκνηρὸς ἐπὶ τῆς κλίνης αὐτοῦ
ELB Spr 26:14 Die Tür dreht sich in ihrer Angel und der Faule auf seinem Bett.
ELO Spr 26:14 Die Tür dreht sich in ihrer Angel: so der Faule auf seinem Bette.
LUO Spr 26:14 Ein Fauler +06102 wendet sich +05437 (+08735) im Bette +04296 wie die Tür +01817 in der Angel +06735.
SCH Spr 26:14 Die Tür dreht sich in der Angel und der Faule in seinem Bett.
PFL Spr 26:14 Die Tür dreht sich auf ihrer Angel und ein Fauler auf seinem Lager.
TUR Spr 26:14 Die Türe wendet sich um ihre Angel, so auf dem Bett der Faule.
Vers davor: Spr 26:13 --- Vers danach: Spr 26:15
Zur Kapitelebene Spr 26
Zum Kontext: Spr 26.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der Faule I - Spr 26:13-16 (W. Jugel)
- Der Faule II - Spr 26:13-16 (W. Jugel)
