Spr 14:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 14:14]] Einem losen [[+05472]] ([[+08803]]) Menschen [[+03820]] wird's gehen [[+01870]] wie er handelt [[+07646]] ([[+08799]]); aber ein Frommer [[+02896]] [[+0376]] wird über ihn sein. <br /> | [[LUO]] [[Spr 14:14]] Einem losen [[+05472]] ([[+08803]]) Menschen [[+03820]] wird's gehen [[+01870]] wie er handelt [[+07646]] ([[+08799]]); aber ein Frommer [[+02896]] [[+0376]] wird über ihn sein. <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 14:14]] Ein abtrünniges Herz bekommt genug von seinen eigenen Wegen und ebenso ein guter Mensch von seinem Tun. <br /> | [[SCH]] [[Spr 14:14]] Ein abtrünniges Herz bekommt genug von seinen eigenen Wegen und ebenso ein guter Mensch von seinem Tun. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 14:14]] Seine Wege wird satt bekommen, wer abtrünnig wurde im Herzen, und über sich hinweg wendet sich ein guter Mann. <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 14:14]] Satt wird vom eignen Wandel, wer verirrten Sinns, von dem, was an ihm ist, der gute Mann. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 14:13]] --- Vers danach: [[Spr 14:15]] <br/> | Vers davor: [[Spr 14:13]] --- Vers danach: [[Spr 14:15]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 14]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 14]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 14.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/14/14/t_conc_642014 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 22. Januar 2017, 11:51 Uhr
Grundtext
MAS Spr 14:14 מִדְּרָכָיו יִשְׂבַּע סוּג לֵב וּמֵעָלָיו אִישׁ טֹֽוב׃
Übersetzungen
SEP Spr 14:14 τῶν ἑαυτοῦ ὁδῶν πλησθήσεται θρασυκάρδιος ἀπὸ δὲ τῶν διανοημάτων αὐτοῦ ἀνὴρ ἀγαθός
ELB Spr 14:14 Von seinen Wegen wird satt, wer abtrünnigen Herzens ist, und von dem, was in ihm ist, wird satt der gute Mann.
ELO Spr 14:14 Von seinen Wegen wird gesättigt, wer abtrünnigen Herzens ist, und von dem, was in ihm ist, der gute Mann.
LUO Spr 14:14 Einem losen +05472 (+08803) Menschen +03820 wird's gehen +01870 wie er handelt +07646 (+08799); aber ein Frommer +02896 +0376 wird über ihn sein.
SCH Spr 14:14 Ein abtrünniges Herz bekommt genug von seinen eigenen Wegen und ebenso ein guter Mensch von seinem Tun.
PFL Spr 14:14 Seine Wege wird satt bekommen, wer abtrünnig wurde im Herzen, und über sich hinweg wendet sich ein guter Mann.
TUR Spr 14:14 Satt wird vom eignen Wandel, wer verirrten Sinns, von dem, was an ihm ist, der gute Mann.
Vers davor: Spr 14:13 --- Vers danach: Spr 14:15
Zur Kapitelebene Spr 14
Zum Kontext: Spr 14.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Wege und Schritte - Spr 14:14-18 (W. Jugel)
