Spr 8:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 8:8]] Alle Reden [[+0561]] meines Mundes [[+06310]] sind gerecht [[+06664]]; es ist nichts Verkehrtes [[+06617]] ([[+08737]]) noch falsches [[+06141]] darin. <br /> | [[LUO]] [[Spr 8:8]] Alle Reden [[+0561]] meines Mundes [[+06310]] sind gerecht [[+06664]]; es ist nichts Verkehrtes [[+06617]] ([[+08737]]) noch falsches [[+06141]] darin. <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 8:8]] Alle Reden meines Mundes sind gerecht, es ist nichts Verkehrtes noch Verdrehtes darin. <br /> | [[SCH]] [[Spr 8:8]] Alle Reden meines Mundes sind gerecht, es ist nichts Verkehrtes noch Verdrehtes darin. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 8:8]] In Gerechtigkeit bewegen sich alle Reden Meines Mundes; nicht ist in ihnen Verkehrtes und Verdrehtes. <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 8:8]] In Rechtlichkeit sind alle Worte meines Mundes, nichts ist dabei verkehrt und krumm.<br /> | |||
Vers davor: [[Spr 8:7]] --- Vers danach: [[Spr 8:9]] <br/> | Vers davor: [[Spr 8:7]] --- Vers danach: [[Spr 8:9]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 8]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 8.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/8/8/t_conc_636008 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 18. Januar 2017, 19:10 Uhr
Grundtext
MAS Spr 8:8 בְּצֶדֶק כָּל־אִמְרֵי־פִי אֵין בָּהֶם נִפְתָּל וְעִקֵּֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Spr 8:8 μετὰ δικαιοσύνης πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μου οὐδὲν ἐν αὐτοῖς σκολιὸν οὐδὲ στραγγαλῶδες
ELB Spr 8:8 In Gerechtigkeit ergehen alle Worte meines Mundes; nichts in ihnen ist verschlagen oder falsch.
ELO Spr 8:8 Alle Worte meines Mundes sind in Gerechtigkeit; es ist nichts Verdrehtes und Verkehrtes in ihnen.
LUO Spr 8:8 Alle Reden +0561 meines Mundes +06310 sind gerecht +06664; es ist nichts Verkehrtes +06617 (+08737) noch falsches +06141 darin.
SCH Spr 8:8 Alle Reden meines Mundes sind gerecht, es ist nichts Verkehrtes noch Verdrehtes darin.
PFL Spr 8:8 In Gerechtigkeit bewegen sich alle Reden Meines Mundes; nicht ist in ihnen Verkehrtes und Verdrehtes.
TUR Spr 8:8 In Rechtlichkeit sind alle Worte meines Mundes, nichts ist dabei verkehrt und krumm.
Vers davor: Spr 8:7 --- Vers danach: Spr 8:9
Zur Kapitelebene Spr 8
Zum Kontext: Spr 8.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Worte der Weisheit sind gerecht - Spr 8:8 (W. Jugel)
