Ps 119:114: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 119:113]] --- Vers danach: [[Ps 119:115]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 119]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 119.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 119:114]] <big><big> בְּדֶרֶךְ עֵדְוֹתֶיךָ שַׂשְׂתִּי כְּעַל כָּל־הֹֽון׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 119:114]] <big><big> בְּדֶרֶךְ עֵדְוֹתֶיךָ שַׂשְׂתִּי כְּעַל כָּל־הֹֽון׃ </big></big> | ||
| Zeile 10: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Ps 119:114]] Du bist mein Schirm und mein Schild; ich harre auf dein Wort. <br /> | [[SCH]] [[Ps 119:114]] Du bist mein Schirm und mein Schild; ich harre auf dein Wort. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 119:114]] Mein Bergungsort und mein Schild bist Du; ich hoffe auf Dein Wort.<br /> | [[KAT]] [[Ps 119:114]] Mein Bergungsort und mein Schild bist Du; ich hoffe auf Dein Wort.<br /> | ||
[[HSA]] [[Ps 119:114]] Mein Bergungsort und mein Schild bist du, auf dein Wort warte ich.<br /> | [[HSA]] [[Ps 119:114]] Mein Bergungsort und mein Schild bist du, auf dein '''Wort''' warte ich.<br /> | ||
[[PFL]] [[Ps 119:114]] Mein Geheimnis und meine Verhüllung, wie mein Schild bist Du; Deines Wortes harrte ich. <br /> | [[PFL]] [[Ps 119:114]] Mein Geheimnis und meine Verhüllung, wie mein Schild bist Du; Deines Wortes harrte ich. <br /> | ||
[[TUR]] [[Ps 119:114]] Bist meine Bergung und mein Schild, dein Wort erharre ich. <br /> | [[TUR]] [[Ps 119:114]] Bist meine Bergung und mein Schild, dein Wort erharre ich. <br /> | ||
Aktuelle Version vom 21. Juni 2023, 11:33 Uhr
Vers davor: Ps 119:113 --- Vers danach: Ps 119:115 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Grundtext
MAS Ps 119:114 בְּדֶרֶךְ עֵדְוֹתֶיךָ שַׂשְׂתִּי כְּעַל כָּל־הֹֽון׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:114 ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων σου ἐτέρφθην ὡς ἐπὶ παντὶ πλούτῳ
ELB Ps 119:114 Mein Schutz und mein Schild bist du. Auf dein Wort hoffe ich.
ELO Ps 119:114 Mein Bergungsort und mein Schild bist du; auf dein Wort harre ich.
LUO Ps 119:114 Du bist mein Schirm +05643 und Schild +04043; ich hoffe +03176 (+08765) auf dein Wort +01697.
SCH Ps 119:114 Du bist mein Schirm und mein Schild; ich harre auf dein Wort.
KAT Ps 119:114 Mein Bergungsort und mein Schild bist Du; ich hoffe auf Dein Wort.
HSA Ps 119:114 Mein Bergungsort und mein Schild bist du, auf dein Wort warte ich.
PFL Ps 119:114 Mein Geheimnis und meine Verhüllung, wie mein Schild bist Du; Deines Wortes harrte ich.
TUR Ps 119:114 Bist meine Bergung und mein Schild, dein Wort erharre ich.
Vers davor: Ps 119:113 --- Vers danach: Ps 119:115
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Hort, Fels, Bergungsort = Symbole für Schutz, Geborgenheit (A. Heller)
