Jer 7:3

Grundtext

MAS Jer 7:3 כֹּֽה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הֵיטִיבוּ דַרְכֵיכֶם וּמַֽעַלְלֵיכֶם וַאֲשַׁכְּנָה אֶתְכֶם בַּמָּקֹום הַזֶּֽה׃

Übersetzungen

SEP Jer 7:3 τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ διορθώσατε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν καὶ κατοικιῶ ὑμᾶς ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ

ELB Jer 7:3 So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Macht gut eure Wege und eure Taten, dann will ich euch an diesem Ort wohnen lassen!
ELO Jer 7:3 So spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels: Machet gut eure Wege und eure Handlungen, so will ich euch an diesem Orte wohnen lassen.
LUO Jer 7:3 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635, der Gott +0430 Israels +03478: Bessert +03190 (+08685) euer Leben +01870 und Wesen +04611, so will ich bei euch wohnen +07931 (+08762) an diesem Ort +04725.
SCH Jer 7:3 So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Bessert euren Wandel und eure Taten, so will ich euch an diesem Orte wohnen lassen!
TUR Jer 7:3 So spricht der Ewige der Scharen, der Gott Jisraels: Bessert eure Wege und eure Taten, dann will ich euch wohnen lassen an dieser Stätte.

Vers davor: Jer 7:2 --- Vers danach: Jer 7:4
Zur Kapitelebene Jer 7
Zum Kontext Jer 7.

Informationen

🔬 Hier geht es zur Versanalyse

Von anderen Seiten

auf Englisch