Hi 7:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Hi 7:9]] ὥσπερ νέφος ἀποκαθαρθὲν ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐὰν γὰρ ἄνθρωπος καταβῇ εἰς ᾅδην οὐκέτι μὴ ἀναβῇ <br/> | [[SEP]] [[Hi 7:9]] ὥσπερ νέφος ἀποκαθαρθὲν ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐὰν γὰρ ἄνθρωπος καταβῇ εἰς ᾅδην οὐκέτι μὴ ἀναβῇ <br/> | ||
[[ELB]] [[Hi 7:9]] Die Wolke schwindet und vergeht; so steigt, wer in den Scheol hinabfährt, nicht wieder herauf. <br /> | [[ELB]] [[Hi 7:9]] Die [[Wolke]] schwindet und vergeht; so steigt, wer in den Scheol hinabfährt, nicht wieder herauf. <br /> | ||
[[ELO]] [[Hi 7:9]] Die Wolke schwindet und fährt dahin; so steigt, wer in den Scheol hinabfährt, nicht wieder herauf. <br /> | [[ELO]] [[Hi 7:9]] Die Wolke schwindet und fährt dahin; so steigt, wer in den Scheol hinabfährt, nicht wieder herauf. <br /> | ||
[[LUO]] [[Hi 7:9]] Eine Wolke [[+06051]] vergeht [[+03615]] ([[+08804]]) und fährt dahin [[+03212]] ([[+08799]]): also [[+03651]], wer in die Hölle [[+07585]] hinunterfährt [[+03381]] ([[+08802]]), kommt nicht [[+03808]] wieder herauf [[+05927]] ([[+08799]]) <br /> | [[LUO]] [[Hi 7:9]] Eine Wolke [[+06051]] vergeht [[+03615]] ([[+08804]]) und fährt dahin [[+03212]] ([[+08799]]): also [[+03651]], wer in die Hölle [[+07585]] hinunterfährt [[+03381]] ([[+08802]]), kommt nicht [[+03808]] wieder herauf [[+05927]] ([[+08799]]) <br /> | ||
| Zeile 42: | Zeile 42: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Wolke = ein Symbol für Segensgegenwart, Flüchtigkeit, Vergänglichkeit]] (A. Heller)<br /> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 19. Februar 2016, 18:14 Uhr
Grundtext
MAS Hi 7:9 כָּלָה עָנָן וַיֵּלַךְ כֵּן יֹורֵד שְׁאֹול לֹא יַעֲלֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 7:9 ὥσπερ νέφος ἀποκαθαρθὲν ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐὰν γὰρ ἄνθρωπος καταβῇ εἰς ᾅδην οὐκέτι μὴ ἀναβῇ
ELB Hi 7:9 Die Wolke schwindet und vergeht; so steigt, wer in den Scheol hinabfährt, nicht wieder herauf.
ELO Hi 7:9 Die Wolke schwindet und fährt dahin; so steigt, wer in den Scheol hinabfährt, nicht wieder herauf.
LUO Hi 7:9 Eine Wolke +06051 vergeht +03615 (+08804) und fährt dahin +03212 (+08799): also +03651, wer in die Hölle +07585 hinunterfährt +03381 (+08802), kommt nicht +03808 wieder herauf +05927 (+08799)
SCH Hi 7:9 Wie die Wolke vergeht und verschwindet, so kommt, wer zum Totenreiche fährt, nicht mehr herauf;
HSA Hi 7:9 Die Wolke entschwindet und geht dahin; so steigt, wer ins Totenreich (Scheol) hinabfährt, nicht (wieder) herauf.
PFL Hi 7:9 Eine Wolke schwand dahin und war vergangen; so wird, wer in den Scheol hinabstieg, nicht mehr emporsteigen.
TUR Hi 7:9 Ein Wölkchen, das geschwunden und dahin, so steigt, wer zur Scheol hinabfuhr, nimmer auf.
Vers davor: Hi 7:8 --- Vers danach: Hi 7:10
Zur Kapitelebene Hi 7
Zum Kontext Hi 7.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 2.Teil - Hi 7:1-21 (H.Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Wolke = ein Symbol für Segensgegenwart, Flüchtigkeit, Vergänglichkeit (A. Heller)
