Ps 130:5

Vers davor: Ps 130:4 --- Vers danach: Ps 130:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 130 | 👉 Zum Kontext Ps 130.

Grundtext

MAS Ps 130:5 קִוִּיתִי יְהוָה קִוְּתָה נַפְשִׁי וְֽלִדְבָרֹו הֹוחָֽלְתִּי׃

Übersetzungen

SEP Ps 130:5 ἕνεκεν τοῦ νόμου σου ὑπέμεινά σε κύριε ὑπέμεινεν ἡ ψυχή μου εἰς τὸν λόγον σου

ELB Ps 130:5 Ich hoffe auf den HERRN, meine Seele hofft, und auf sein Wort harre ich.
ELO Ps 130:5 Ich warte auf Jehova, meine Seele wartet; und auf sein Wort harre ich.
LUO Ps 130:5 Ich harre +06960 (+08765) des HERRN +03068; meine Seele +05315 harret +06960 (+08765), und ich hoffe +03176 (+08689) auf sein Wort +01697.
SCH Ps 130:5 Ich harre des HERRN, meine Seele harrt, und ich hoffe auf sein Wort.
KAT Ps 130:5 Ich hoffe auf Jewe; meine Seele hofft, und ich warte auf Sein Wort.
HSA Ps 130:5 Ich warte auf Jahweh, meine Seele wartet und ich harre auf sein Wort.
PFL Ps 130:5 Ich wartete auf Jehova, es wartete meine Seele, und auf Dein Wort ließ ich sie harren.
TUR Ps 130:5 Ich hoffe, Ewiger, es hoffet meine Seele und seines Wortes harre ich,

Vers davor: Ps 130:4 --- Vers danach: Ps 130:6
Zur Kapitelebene Ps 130
Zum Kontext Ps 130.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch