Ps 115:5

Vers davor: Ps 115:4 --- Vers danach: Ps 115:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 115 | 👉 Zum Kontext Ps 115.

Grundtext

MAS Ps 115:5 פֶּֽה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאֽוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 115:5 (113:13) στόμα ἔχουσιν καὶ οὐ λαλήσουσιν ὀφθαλμοὺς ἔχουσιν καὶ οὐκ ὄψονται

ELB Ps 115:5 Einen Mund haben sie, reden aber nicht. Augen haben sie, sehen aber nicht.
ELO Ps 115:5 Einen Mund haben sie und reden nicht; Augen haben sie und sehen nicht;
LUO Ps 115:5 Sie haben Mäuler +06310, und reden +01696 (+08762) nicht +05869 +00; sie haben Augen +05869, und sehen +07200 (+08799) nicht;
SCH Ps 115:5 Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht;
KAT Ps 115:5 Einen Mund haben sie, doch sie reden nicht. Augen haben sie, doch sie sehen nicht.
HSA Ps 115:5 Einen Mund haben sie, aber sie reden nicht; Augen haben sie, aber sie sehen nicht;
PFL Ps 115:5 Ein Mund ist ihnen und nicht werden sie reden; Augen sind ihnen und nicht werden sie sehen.
TUR Ps 115:5 Mund haben sie und reden nicht, sie haben Augen, sehen nicht.

Vers davor: Ps 115:4 --- Vers danach: Ps 115:6
Zur Kapitelebene Ps 115
Zum Kontext Ps 115.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch