Ps 106:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 106:2]] --- Vers danach: [[Ps 106:4]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 106]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 106.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 106:3]] <big><big> אַשְׁרֵי שֹׁמְרֵי מִשְׁפָּט עֹשֵׂה צְדָקָה בְכָל־עֵֽת׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 106:3]] <big><big> אַשְׁרֵי שֹׁמְרֵי מִשְׁפָּט עֹשֵׂה צְדָקָה בְכָל־עֵֽת׃ </big></big> | ||
Aktuelle Version vom 15. April 2023, 08:35 Uhr
Vers davor: Ps 106:2 --- Vers danach: Ps 106:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.
Grundtext
MAS Ps 106:3 אַשְׁרֵי שֹׁמְרֵי מִשְׁפָּט עֹשֵׂה צְדָקָה בְכָל־עֵֽת׃
Übersetzungen
SEP Ps 106:3 μακάριοι οἱ φυλάσσοντες κρίσιν καὶ ποιοῦντες δικαιοσύνην ἐν παντὶ καιρῷ
ELB Ps 106:3 Glücklich, die das Recht bewahren, die Gerechtigkeit üben zu aller Zeit!
ELO Ps 106:3 Glückselig die das Recht bewahren, der Gerechtigkeit übt zu aller Zeit!
LUO Ps 106:3 Wohl +0835 denen, die das Gebot +04941 halten +08104 (+08802) und tun +06213 (+08802) immerdar +06256 recht +06666!
SCH Ps 106:3 Wohl denen, die das Recht beachten, die Gerechtigkeit üben allezeit!
KAT Ps 106:3 Glückselig, die das Recht bewahren, die Gerechtigkeit üben zu jeder Zeit.
HSA Ps 106:3 Glückselig sind, die an gerechtem Gerichtsurteil festhalten, Gerechtigkeit üben allezeit!
PFL Ps 106:3 Glückseligkeitsfortschritte der Wahrer des (göttlichen) Rechts, des Täters von Gerechtigkeit zu jeder Zeit.
TUR Ps 106:3 Beglückt sie, die des Rechtes wahren, wer übt Gerechtigkeit zu jeder Frist!
Vers davor: Ps 106:2 --- Vers danach: Ps 106:4
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.
