Ps 25:21

Vers davor: Ps 25:20 --- Vers danach: Ps 25:22 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 25 | 👉 Zum Kontext Ps 25.

Grundtext

MAS Ps 25:21 תֹּם־וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 25:21 ἄκακοι καὶ εὐθεῖς ἐκολλῶντό μοι ὅτι ὑπέμεινά σε κύριε
ELB Ps 25:21 Lauterkeit und Redlichkeit mögen mich behüten, denn ich harre auf dich.
ELO Ps 25:21 Lauterkeit und Geradheit mögen mich behüten, denn ich harre auf dich.
LUO Ps 25:21 Schlecht +03476 und Recht +08537, das behüte mich +05341 (+08799); denn ich harre +06960 (+08765) dein.
SCH Ps 25:21 Unschuld und Redlichkeit mögen mich behüten; denn ich harre deiner.
KAT Ps 25:21 Redlichkeit und Aufrichtigkeit werden mich bewahren; denn nach Dir strecke ich mich aus.
HSA Ps 25:21 Ganzheit und Geradheit¹³ mögen mich behüten, denn ich hoffe auf dich! -
PFL Ps 25:21 Ganzheit und Geradheit müssen mich behüten, denn ich erharrte Dich.
TUR Ps 25:21 Die Schlichtheit und Geradheit hüten mich, weil ich dein harre.

Vers davor: Ps 25:20 --- Vers danach: Ps 25:22
Zur Kapitelebene Ps 25
Zum Kontext Ps 25.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹³ o. Lauterkeit und Redlichkeit

Von anderen Seiten

auf Englisch