1Mo 25:31: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 25:31]] Aber Jakob [[+03290]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Verkaufe [[+04376]] ([[+08798]]) mir heute [[+03117]] deine Erstgeburt [[+01062]]. <br /> | [[LUO]] [[1Mo 25:31]] Aber Jakob [[+03290]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Verkaufe [[+04376]] ([[+08798]]) mir heute [[+03117]] deine Erstgeburt [[+01062]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 25:31]] Aber Jakob sprach: Verkaufe mir heute deine Erstgeburt! <br /> | [[SCH]] [[1Mo 25:31]] Aber Jakob sprach: Verkaufe mir heute deine Erstgeburt! <br /> | ||
[[KAT]] [[1Mo 25: | [[KAT]] [[1Mo 25:31]] Jakob antwortete Esau: Verkaufe mir heute dein Erstgeburtsrecht. <br /> | ||
[[PFL]] [[1Mo 25:31]] Und Jakob sprach: „Verkaufe doch entsprechend dem Heute, deine Erstgeburt mir!“ <br /> | [[PFL]] [[1Mo 25:31]] Und Jakob sprach: „Verkaufe doch entsprechend dem Heute, deine Erstgeburt mir!“ <br /> | ||
[[TUR]] [[1Mo 25:31]] Jakob aber sprach: „Verkaufe mir zuvor deine Erstgeburt!“ <br /> | [[TUR]] [[1Mo 25:31]] Jakob aber sprach: „Verkaufe mir zuvor deine Erstgeburt!“ <br /> | ||
Aktuelle Version vom 9. Januar 2015, 19:14 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 25:31 וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב מִכְרָה כַיֹּום אֶת־בְּכֹֽרָתְךָ לִֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 25:31 εἶπεν δὲ Ιακωβ τῷ Ησαυ ἀπόδου μοι σήμερον τὰ πρωτοτόκιά σου ἐμοί
ELB 1Mo 25:31 Da sagte Jakob: Verkaufe mir heute dein Erstgeburtsrecht!
ELO 1Mo 25:31 Und Jakob sprach: Verkaufe mir heute dein Erstgeburtsrecht.
LUO 1Mo 25:31 Aber Jakob +03290 sprach +0559 (+08799): Verkaufe +04376 (+08798) mir heute +03117 deine Erstgeburt +01062.
SCH 1Mo 25:31 Aber Jakob sprach: Verkaufe mir heute deine Erstgeburt!
KAT 1Mo 25:31 Jakob antwortete Esau: Verkaufe mir heute dein Erstgeburtsrecht.
PFL 1Mo 25:31 Und Jakob sprach: „Verkaufe doch entsprechend dem Heute, deine Erstgeburt mir!“
TUR 1Mo 25:31 Jakob aber sprach: „Verkaufe mir zuvor deine Erstgeburt!“
Vers davor: 1Mo 25:30 --- Vers danach: 1Mo 25:32
Zur Kapitelebene 1Mo 25
Zum Kontext 1Mo 25.
