1Mo 23:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 23:1]] Sara [[+08283]] ward hundertsiebenundzwanzig [[+03967]] [[+08141]] [[+07651]] [[+08141]] [[+06242]] Jahre [[+08141]] alt [[+02416]] <br /> | [[LUO]] [[1Mo 23:1]] Sara [[+08283]] ward hundertsiebenundzwanzig [[+03967]] [[+08141]] [[+07651]] [[+08141]] [[+06242]] Jahre [[+08141]] alt [[+02416]] <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 23:1]] Sarah ward hundertsiebenundzwanzig Jahre alt; so lange lebte sie. <br /> | [[SCH]] [[1Mo 23:1]] Sarah ward hundertsiebenundzwanzig Jahre alt; so lange lebte sie. <br /> | ||
[[PFL]] [[1Mo 23:1]] | [[KAT]] [[1Mo 23:1]] Saras Leben betrug 127 Jahre; dies waren die Lebensjahre Saras. <br /> | ||
[[PFL]] [[1Mo 23:1]] Und es waren des Lebens der Sarah 127 Jahre; dies die Jahre des Lebens der Sarah.<br /> | |||
[[TUR]] [[1Mo 23:1]] Und es war die Lebensdauer Saras hundertsiebenundzwanzig Jahre, das sind die Lebensjahre Saras.<br /> | [[TUR]] [[1Mo 23:1]] Und es war die Lebensdauer Saras hundertsiebenundzwanzig Jahre, das sind die Lebensjahre Saras.<br /> | ||
Aktuelle Version vom 8. Januar 2015, 17:10 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 23:1 וַיִּהְיוּ חַיֵּי שָׂרָה מֵאָה שָׁנָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה וְשֶׁבַע שָׁנִים שְׁנֵי חַיֵּי שָׂרָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 23:1 ἐγένετο δὲ ἡ ζωὴ Σαρρας ἔτη ἑκατὸν εἴκοσι ἑπτά
ELB 1Mo 23:1 Und die Lebenszeit Saras betrug 127 Jahre; [das waren] die Lebensjahre Saras.
ELO 1Mo 23:1 Und das Leben Saras war hundertsiebenundzwanzig Jahre; das waren die Lebensjahre Saras.
LUO 1Mo 23:1 Sara +08283 ward hundertsiebenundzwanzig +03967 +08141 +07651 +08141 +06242 Jahre +08141 alt +02416
SCH 1Mo 23:1 Sarah ward hundertsiebenundzwanzig Jahre alt; so lange lebte sie.
KAT 1Mo 23:1 Saras Leben betrug 127 Jahre; dies waren die Lebensjahre Saras.
PFL 1Mo 23:1 Und es waren des Lebens der Sarah 127 Jahre; dies die Jahre des Lebens der Sarah.
TUR 1Mo 23:1 Und es war die Lebensdauer Saras hundertsiebenundzwanzig Jahre, das sind die Lebensjahre Saras.
Vers davor: 1Mo 22:24 --- Vers danach: 1Mo 23:2
Zur Kapitelebene 1Mo 23
Zum Kontext 1Mo 23.
