Mt 24:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Mt 24:18]] danach: [[Mt 24:20]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Mt 24]] | 👉 Zum Kontext: [[Mt 24.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mt 24:19]] οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις <br /> | [[GNT]] [[Mt 24:19]] οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις <br /> | ||
[[REC]] [[Mt 24:19]] | [[REC]] [[Mt 24:19]] Οὐαὶ [[+3759]] δὲ [[+1161]] ταῖς [[+3588]] ἐν [[+1722]] γαστρὶ [[+1064]] ἐχούσαις [[+2192]], καὶ [[+2532]] ταῖς [[+3588]] θηλαζούσαις [[+2337]] ἐν [[+1722]] ἐκείναις [[+1565]] ταῖς [[+3588]] ἡμέραις [[+2250]]. | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Aktuelle Version vom 19. Mai 2022, 08:14 Uhr
Vers davor: Mt 24:18 danach: Mt 24:20 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 24 | 👉 Zum Kontext: Mt 24.
Grundtexte
GNT Mt 24:19 οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις
REC Mt 24:19 Οὐαὶ +3759 δὲ +1161 ταῖς +3588 ἐν +1722 γαστρὶ +1064 ἐχούσαις +2192, καὶ +2532 ταῖς +3588 θηλαζούσαις +2337 ἐν +1722 ἐκείναις +1565 ταῖς +3588 ἡμέραις +2250.
Übersetzungen
ELB Mt 24:19 Wehe aber den Schwangeren und den Stillenden in jenen Tagen!
KNT Mt 24:19 Wehe aber den Schwangeren und den Stillenden in jenen Tagen!
ELO Mt 24:19 Wehe aber den Schwangeren und den Säugenden in jenen Tagen!
LUO Mt 24:19 Weh +3759 aber +1161 den Schwangeren +2192 (+5723) +1722 +1064 und +2532 Säugerinnen +2337 (+5723) zu +1722 der +1565 Zeit +2250!
PFL Mt 24:19 Wehe aber um die werdenden und stillenden Mütter in jenen Tagen!
SCH Mt 24:19 Wehe aber den Schwangern und den Säugenden in jenen Tagen!
MNT Mt 24:19 Wehe +3759 aber den Schwangeren +2192 +1722 +1064 und den Säugenden +2337 in jenen Tagen! +2250
HSN Mt 24:19 Wehe aber den Schwangeren und Stillenden in jenen Tagen!
WEN Mt 24:19 Wehe aber den Schwangeren und den Säugenden in jenen Tagen!
Vers davor: Mt 24:18 danach: Mt 24:20
Zur Kapitelebene Mt 24
Zum Kontext: Mt 24.
