1Kor 12:17

Vers davor: 1Kor 12:16  ---  Vers danach: 1Kor 12:18 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 12 | 👉 Zum Kontext 1Kor 12.

Grundtexte

GNT 1Kor 12:17 εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμός ποῦ ἡ ἀκοή εἰ ὅλον ἀκοή ποῦ ἡ ὄσφρησις
REC 1Kor 12:17 εἰ +1487 ὅλον +3650 τὸ +3588 σῶμα +4983 ὀφθαλμὸς +3788, ποῦ +4226 ἡ +3588 ἀκοή +189; εἰ +1487 ὅλον +3650 ἀκοὴ +189, ποῦ +4226 ἡ +3588 ὄσφρησις +3750;

Übersetzungen

ELB 1Kor 12:17 Wenn der ganze Leib Auge wäre, wo wäre das Gehör? Wenn ganz Gehör, wo der Geruch?
KNT 1Kor 12:17 Falls der ganze Körper Auge wäre, wo bliebe das Gehör? Falls er ganz Gehör wäre, wo bliebe der Geruchssinn?
ELO 1Kor 12:17 Wenn der ganze Leib Auge wäre, wo wäre das Gehör? Wenn ganz Gehör, wo der Geruch?
LUO 1Kor 12:17 Wenn +1487 der ganze +3650 Leib +4983 Auge +3788 wäre, wo +4226 bliebe das Gehör +189? So +1487 er ganz +3650 Gehör +189 wäre, wo +4226 bliebe der Geruch +3750?
PFL 1Kor 12:17 Wenn der gesamte Leib Auge wäre, wo bliebe das Gehör? Wenn der gesamte Leib Gehör wäre, wo bliebe der Geruch?
SCH 1Kor 12:17 Wäre der ganze Leib Auge, wo bliebe das Gehör? Wäre er ganz Ohr, wo bliebe der Geruch?
MNT 1Kor 12:17 Wenn der ganze +3650 Leib +4983 Auge, +3788 wo das Gehör +189? Wenn ganz +3650 Gehör, +189 wo der Geruch +3750?
HSN 1Kor 12:17 Wäre der ganze Leib [nur] Auge, wo [bliebe] das Gehör? Wäre er ganz Gehör, wo [bliebe] der Geruch?
WEN 1Kor 12:17 Wenn der ganze Leib Auge wäre, wo wäre das Gehör? Wenn ganz Gehör, wo wäre der Geruchssinn?

Vers davor: 1Kor 12:16  ---  Vers danach: 1Kor 12:18
Zur Kapitelebene 1Kor 12
Zum Kontext 1Kor 12.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch