4Mo 17:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 4Mo 17:10 <big><big> הֵרֹמּוּ מִתֹּוךְ הָעֵדָה הַזֹּאת וַאֲכַלֶּה אֹתָם כְּרָג…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[4Mo 17:10]] Hebt euch [[+07426]] ([[+08734]]) aus [[+08432]] dieser Gemeinde [[+05712]]; ich will sie plötzlich [[+07281]] vertilgen [[+03615]] ([[+08762]])! Und sie fielen [[+05307]] ([[+08799]]) auf ihr Angesicht [[+06440]]. <br /> | [[LUO]] [[4Mo 17:10]] Hebt euch [[+07426]] ([[+08734]]) aus [[+08432]] dieser Gemeinde [[+05712]]; ich will sie plötzlich [[+07281]] vertilgen [[+03615]] ([[+08762]])! Und sie fielen [[+05307]] ([[+08799]]) auf ihr Angesicht [[+06440]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[4Mo 17:10]] Entfernt euch von dieser Gemeinde, so will ich sie in einem Augenblick vertilgen! <br /> | [[SCH]] [[4Mo 17:10]] Entfernt euch von dieser Gemeinde, so will ich sie in einem Augenblick vertilgen! <br /> | ||
[[PFL]] [[4Mo 17:10]] Erhebet euch weg aus der Mitte dieser Gemeinde und den Garaus werde Ich machen mit ihnen augenblicklich. Da fielen sie nieder auf ihr Angesicht.<br /> | |||
[[TUR]] [[4Mo 17:10]] Hebt euch hinweg aus dieser Gemeinde, dass ich sie im Nu vertilge". Da fielen sie auf ihr Angesicht. <br /> | |||
Vers davor: [[4Mo 17:9]] --- Vers danach: [[4Mo 17:11]] <br/> | Vers davor: [[4Mo 17:9]] --- Vers danach: [[4Mo 17:11]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[4Mo 17]] <br/> | Zur Kapitelebene [[4Mo 17]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[4Mo 17.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/num/16/45/t_conc_133045 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 27. Juni 2017, 17:51 Uhr
Grundtext
MAS 4Mo 17:10 הֵרֹמּוּ מִתֹּוךְ הָעֵדָה הַזֹּאת וַאֲכַלֶּה אֹתָם כְּרָגַע וַֽיִּפְּלוּ עַל־פְּנֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 17:10 ἐκχωρήσατε ἐκ μέσου τῆς συναγωγῆς ταύτης καὶ ἐξαναλώσω αὐτοὺς εἰς ἅπαξ καὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν
ELB 4Mo 17:10 Entfernt euch aus der Mitte dieser Gemeinde, und ich will sie vernichten in einem Augenblick! Da fielen sie auf ihr Angesicht.
ELO 4Mo 17:10 Hebet euch weg aus der Mitte dieser Gemeinde, und ich will sie vernichten in einem Augenblick! Da fielen sie auf ihr Angesicht.
LUO 4Mo 17:10 Hebt euch +07426 (+08734) aus +08432 dieser Gemeinde +05712; ich will sie plötzlich +07281 vertilgen +03615 (+08762)! Und sie fielen +05307 (+08799) auf ihr Angesicht +06440.
SCH 4Mo 17:10 Entfernt euch von dieser Gemeinde, so will ich sie in einem Augenblick vertilgen!
PFL 4Mo 17:10 Erhebet euch weg aus der Mitte dieser Gemeinde und den Garaus werde Ich machen mit ihnen augenblicklich. Da fielen sie nieder auf ihr Angesicht.
TUR 4Mo 17:10 Hebt euch hinweg aus dieser Gemeinde, dass ich sie im Nu vertilge". Da fielen sie auf ihr Angesicht.
Vers davor: 4Mo 17:9 --- Vers danach: 4Mo 17:11
Zur Kapitelebene 4Mo 17
Zum Kontext: 4Mo 17.
