4Mo 16:16: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 4Mo 16:16 <big><big> וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־קֹרַח אַתָּה וְכָל־עֲדָתְךָ הֱיוּ ל…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[4Mo 16:16]] Und er [[+04872]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu Korah [[+07141]]: Du und deine Rotte [[+05712]] sollt morgen [[+04279]] vor [[+06440]] dem HERRN [[+03068]] sein; du, sie auch und Aaron [[+0175]]. <br /> | [[LUO]] [[4Mo 16:16]] Und er [[+04872]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu Korah [[+07141]]: Du und deine Rotte [[+05712]] sollt morgen [[+04279]] vor [[+06440]] dem HERRN [[+03068]] sein; du, sie auch und Aaron [[+0175]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[4Mo 16:16]] Und Mose sprach zu Korah: Du und deine ganze Rotte, kommmt morgen vor den HERRN, du und sie und Aaron. <br /> | [[SCH]] [[4Mo 16:16]] Und Mose sprach zu Korah: Du und deine ganze Rotte, kommmt morgen vor den HERRN, du und sie und Aaron. <br /> | ||
[[PFL]] [[4Mo 16:16]] Und es sprach Mose zu Korah: Du und deine ganze Gemeinde, seid vor dem Antlitz Jehovas, du und sie und Aaron morgen.<br /> | |||
[[TUR]] [[4Mo 16:16]] Und Mosche sprach zu Korah: „Du und deine ganze Gemeinde, seid vor dem Ewigen, du, sie und Aharon, morgen. <br /> | |||
Vers davor: [[4Mo 16:15]] --- Vers danach: [[4Mo 16:17]] <br/> | Vers davor: [[4Mo 16:15]] --- Vers danach: [[4Mo 16:17]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[4Mo 16]] <br/> | Zur Kapitelebene [[4Mo 16]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[4Mo 16.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/num/16/16/t_conc_133016 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 27. Juni 2017, 11:07 Uhr
Grundtext
MAS 4Mo 16:16 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־קֹרַח אַתָּה וְכָל־עֲדָתְךָ הֱיוּ לִפְנֵי יְהוָה אַתָּה וָהֵם וְאַהֲרֹן מָחָֽר׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 16:16 καὶ εἶπεν Μωυσῆς πρὸς Κορε ἁγίασον τὴν συναγωγήν σου καὶ γίνεσθε ἕτοιμοι ἔναντι κυρίου σὺ καὶ αὐτοὶ καὶ Ααρων αὔριον
ELB 4Mo 16:16 Und Mose sagte zu Korach: Du und deine ganze Rotte, ihr sollt morgen vor dem HERRN erscheinen, du und sie und Aaron!
ELO 4Mo 16:16 Und Mose sprach zu Korah: Du und deine ganze Rotte, ihr sollt morgen vor Jehova erscheinen, du und sie und Aaron.
LUO 4Mo 16:16 Und er +04872 sprach +0559 (+08799) zu Korah +07141: Du und deine Rotte +05712 sollt morgen +04279 vor +06440 dem HERRN +03068 sein; du, sie auch und Aaron +0175.
SCH 4Mo 16:16 Und Mose sprach zu Korah: Du und deine ganze Rotte, kommmt morgen vor den HERRN, du und sie und Aaron.
PFL 4Mo 16:16 Und es sprach Mose zu Korah: Du und deine ganze Gemeinde, seid vor dem Antlitz Jehovas, du und sie und Aaron morgen.
TUR 4Mo 16:16 Und Mosche sprach zu Korah: „Du und deine ganze Gemeinde, seid vor dem Ewigen, du, sie und Aharon, morgen.
Vers davor: 4Mo 16:15 --- Vers danach: 4Mo 16:17
Zur Kapitelebene 4Mo 16
Zum Kontext: 4Mo 16.
