Ri 14:20: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ri 14:20 <big><big> וַתְּהִי אֵשֶׁת שִׁמְשֹׁון לְמֵרֵעֵהוּ אֲשֶׁר רֵעָה לֹֽו׃ …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ri 14:20]] Aber Simsons [[+08123]] Weib [[+0802]] ward [[+01961]] ([[+08799]]) einem seiner Gesellen [[+04828]] gegeben, der [[+0834]] ihm zugehörte [[+07462]] ([[+08765]]). <br /> | [[LUO]] [[Ri 14:20]] Aber Simsons [[+08123]] Weib [[+0802]] ward [[+01961]] ([[+08799]]) einem seiner Gesellen [[+04828]] gegeben, der [[+0834]] ihm zugehörte [[+07462]] ([[+08765]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Ri 14:20]] Aber das Weib Simsons ward einem seiner Gefährten gegeben, der ihm beigesellt gewesen war. <br /> | [[SCH]] [[Ri 14:20]] Aber das Weib Simsons ward einem seiner Gefährten gegeben, der ihm beigesellt gewesen war. <br /> | ||
[[PFL]] [[Ri 14:20]] Und es wurde das Weib Simsons seinem Genossen zuteil, den er sich zugesellt hatte. [[Ri 15:2]] <br /> | |||
[[TUR]] [[Ri 14:20]] Und Schimschons Weib wurde seines Genossen, den er sich zugesellt hatte. <br /> | |||
Vers davor: [[Ri 14:19]] --- Vers danach: [[Ri 15:1]] <br/> | Vers davor: [[Ri 14:19]] --- Vers danach: [[Ri 15:1]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ri 14]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ri 14]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Ri 14.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jdg/14/20/t_conc_225020 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 8. August 2017, 11:18 Uhr
Grundtext
MAS Ri 14:20 וַתְּהִי אֵשֶׁת שִׁמְשֹׁון לְמֵרֵעֵהוּ אֲשֶׁר רֵעָה לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ri 14:20 καὶ ἐγένετο ἡ γυνὴ Σαμψων ἑνὶ τῶν φίλων αὐτοῦ ὧν ἐφιλίασεν
ELB Ri 14:20 Simsons Frau aber wurde einem seiner Brautbegleiter gegeben, der ihm als Brautführer gedient hatte.
ELO Ri 14:20 Und das Weib Simsons wurde einem seiner Gesellen gegeben, den er sich zugesellt hatte.
LUO Ri 14:20 Aber Simsons +08123 Weib +0802 ward +01961 (+08799) einem seiner Gesellen +04828 gegeben, der +0834 ihm zugehörte +07462 (+08765).
SCH Ri 14:20 Aber das Weib Simsons ward einem seiner Gefährten gegeben, der ihm beigesellt gewesen war.
PFL Ri 14:20 Und es wurde das Weib Simsons seinem Genossen zuteil, den er sich zugesellt hatte. Ri 15:2
TUR Ri 14:20 Und Schimschons Weib wurde seines Genossen, den er sich zugesellt hatte.
Vers davor: Ri 14:19 --- Vers danach: Ri 15:1
Zur Kapitelebene Ri 14
Zum Kontext: Ri 14.
