Ri 7:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ri 7:10 <big><big> וְאִם־יָרֵא אַתָּה לָרֶדֶת רֵד אַתָּה וּפֻרָה נַעַרְךָ אֶל־…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ri 7:10]] [[+0518]] Fürchtest [[+03373]] du [[+0859]] dich aber hinabzugehen [[+03381]] ([[+08800]]), so laß deinen Diener [[+05288]] Pura [[+06513]] mit dir [[+0859]] hinabgehen [[+03381]] ([[+08798]]) zum [[+0413]] Lager [[+04264]], <br /> | [[LUO]] [[Ri 7:10]] [[+0518]] Fürchtest [[+03373]] du [[+0859]] dich aber hinabzugehen [[+03381]] ([[+08800]]), so laß deinen Diener [[+05288]] Pura [[+06513]] mit dir [[+0859]] hinabgehen [[+03381]] ([[+08798]]) zum [[+0413]] Lager [[+04264]], <br /> | ||
[[SCH]] [[Ri 7:10]] Fürchtest du dich aber hinabzugehen, so laß deinen Burschen Pura mit dir ins Lager hinuntersteigen, <br /> | [[SCH]] [[Ri 7:10]] Fürchtest du dich aber hinabzugehen, so laß deinen Burschen Pura mit dir ins Lager hinuntersteigen, <br /> | ||
[[PFL]] [[Ri 7:10]] Aber wenn du dich fürchtest hinabzusteigen, so gehe du mit Pura = (Kelter – fruchtbar – Schönheit), deinem Knaben zum Lager. <br /> | |||
[[TUR]] [[Ri 7:10]] Fürchtest du aber hinabzugehn, so geh du mit deinem Knappen Pura zum Lager hinunter<br /> | |||
Vers davor: [[Ri 7:9]] --- Vers danach: [[Ri 7:11]] <br/> | Vers davor: [[Ri 7:9]] --- Vers danach: [[Ri 7:11]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ri 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ri 7]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Ri 7.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jdg/7/10/t_conc_218010 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 2. August 2017, 14:23 Uhr
Grundtext
MAS Ri 7:10 וְאִם־יָרֵא אַתָּה לָרֶדֶת רֵד אַתָּה וּפֻרָה נַעַרְךָ אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Ri 7:10 καὶ εἰ φοβῇ σὺ καταβῆναι κατάβηθι σὺ καὶ Φαρα τὸ παιδάριόν σου εἰς τὴν παρεμβολὴν
ELB Ri 7:10 Und wenn du dich fürchtest hinabzugehen, dann geh du mit deinem Burschen Pura zum Heerlager hinab!
ELO Ri 7:10 Und wenn du dich fürchtest, hinabzugehen, so gehe mit Pura, deinem Knaben, zum Lager hinab;
LUO Ri 7:10 +0518 Fürchtest +03373 du +0859 dich aber hinabzugehen +03381 (+08800), so laß deinen Diener +05288 Pura +06513 mit dir +0859 hinabgehen +03381 (+08798) zum +0413 Lager +04264,
SCH Ri 7:10 Fürchtest du dich aber hinabzugehen, so laß deinen Burschen Pura mit dir ins Lager hinuntersteigen,
PFL Ri 7:10 Aber wenn du dich fürchtest hinabzusteigen, so gehe du mit Pura = (Kelter – fruchtbar – Schönheit), deinem Knaben zum Lager.
TUR Ri 7:10 Fürchtest du aber hinabzugehn, so geh du mit deinem Knappen Pura zum Lager hinunter
Vers davor: Ri 7:9 --- Vers danach: Ri 7:11
Zur Kapitelebene Ri 7
Zum Kontext: Ri 7.
