Jos 9:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jos 9:2 <big><big> וַיִּֽתְקַבְּצוּ יַחְדָּו לְהִלָּחֵם עִם־יְהֹושֻׁעַ וְעִ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jos 9:2]] sammelten sie sich [[+06908]] ([[+08691]]) einträchtig [[+0259]] [[+06310]] zuhauf [[+03162]], daß sie wider [[+05973]] Josua [[+03091]] und wider [[+05973]] Israel [[+03478]] stritten [[+03898]] ([[+08736]]). <br /> | [[LUO]] [[Jos 9:2]] sammelten sie sich [[+06908]] ([[+08691]]) einträchtig [[+0259]] [[+06310]] zuhauf [[+03162]], daß sie wider [[+05973]] Josua [[+03091]] und wider [[+05973]] Israel [[+03478]] stritten [[+03898]] ([[+08736]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Jos 9:2]] versammelten sie sich einmütig, um wider Josua und wider Israel zu streiten. <br /> | [[SCH]] [[Jos 9:2]] versammelten sie sich einmütig, um wider Josua und wider Israel zu streiten. <br /> | ||
[[PFL]] [[Jos 9:2]] da sammelten sie sich zumal, zu kämpfen mit Josua und mit Israel, einmütig.<br /> | |||
[[TUR]] [[Jos 9:2]] da scharten sie sich zusammen, um mit Jehoschua und mit Jisrael zu kämpfen, einhellig. <br /> | |||
Vers davor: [[Jos 9:1]] --- Vers danach: [[Jos 9:3]] <br/> | Vers davor: [[Jos 9:1]] --- Vers danach: [[Jos 9:3]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jos 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jos 9]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Jos 9.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jos/9/2/t_conc_196002 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 21. Juli 2017, 15:15 Uhr
Grundtext
MAS Jos 9:2 וַיִּֽתְקַבְּצוּ יַחְדָּו לְהִלָּחֵם עִם־יְהֹושֻׁעַ וְעִם־יִשְׂרָאֵל פֶּה אֶחָֽד׃ פ
Übersetzungen
SEP Jos 9:2 συνήλθοσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐκπολεμῆσαι Ἰησοῦν καὶ Ισραηλ ἅμα πάντες
ELB Jos 9:2 da versammelten sie sich allesamt, um einmütig gegen Josua und gegen Israel zu kämpfen.
ELO Jos 9:2 da versammelten sie sich allzumal, um einmütig wider Josua und wider Israel zu streiten.
LUO Jos 9:2 sammelten sie sich +06908 (+08691) einträchtig +0259 +06310 zuhauf +03162, daß sie wider +05973 Josua +03091 und wider +05973 Israel +03478 stritten +03898 (+08736).
SCH Jos 9:2 versammelten sie sich einmütig, um wider Josua und wider Israel zu streiten.
PFL Jos 9:2 da sammelten sie sich zumal, zu kämpfen mit Josua und mit Israel, einmütig.
TUR Jos 9:2 da scharten sie sich zusammen, um mit Jehoschua und mit Jisrael zu kämpfen, einhellig.
Vers davor: Jos 9:1 --- Vers danach: Jos 9:3
Zur Kapitelebene Jos 9
Zum Kontext: Jos 9.
