5Mo 28:23: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 5Mo 28:23 <big><big> וְהָיוּ שָׁמֶיךָ אֲשֶׁר עַל־רֹאשְׁךָ נְחֹשֶׁת וְהָאָרֶץ א…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[5Mo 28:23]] | [[SEP]] [[5Mo 28:23]] καὶ ἔσται σοι ὁ οὐρανὸς ὁ ὑπὲρ κεφαλῆς σου χαλκοῦς καὶ ἡ γῆ ἡ ὑποκάτω σου σιδηρᾶ <br/> | ||
[[ELB]] [[5Mo 28:23]] Und dein Himmel, der über deinem Haupt ist, wird Erz sein, und die Erde, die unter dir ist, Eisen. <br /> | [[ELB]] [[5Mo 28:23]] Und dein Himmel, der über deinem Haupt ist, wird Erz sein, und die Erde, die unter dir ist, Eisen. <br /> | ||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[5Mo 28:23]] Dein Himmel [[+08064]], der über deinem Haupt [[+07218]] ist, wird ehern [[+05178]] sein und die Erde [[+0776]] unter dir eisern [[+01270]]. <br /> | [[LUO]] [[5Mo 28:23]] Dein Himmel [[+08064]], der über deinem Haupt [[+07218]] ist, wird ehern [[+05178]] sein und die Erde [[+0776]] unter dir eisern [[+01270]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[5Mo 28:23]] Dein Himmel über deinem Haupt wird ehern und die Erde unter dir eisern sein. <br /> | [[SCH]] [[5Mo 28:23]] Dein Himmel über deinem Haupt wird ehern und die Erde unter dir eisern sein. <br /> | ||
[[TUR]] [[5Mo 28:23]] Und dein Himmel, der über deinem Haupt ist, wird zu Erz, und die Erde, die unter dir ist, zu Eisen werden. <br /> | |||
Vers davor: [[5Mo 28:22]] --- Vers danach: [[5Mo 28:24]] <br/> | Vers davor: [[5Mo 28:22]] --- Vers danach: [[5Mo 28:24]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[5Mo 28]] <br/> | Zur Kapitelebene [[5Mo 28]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[5Mo 28.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/deu/28/23/t_conc_181023 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 16. Juli 2017, 14:13 Uhr
Grundtext
MAS 5Mo 28:23 וְהָיוּ שָׁמֶיךָ אֲשֶׁר עַל־רֹאשְׁךָ נְחֹשֶׁת וְהָאָרֶץ אֲשֶׁר־תַּחְתֶּיךָ בַּרְזֶֽל׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 28:23 καὶ ἔσται σοι ὁ οὐρανὸς ὁ ὑπὲρ κεφαλῆς σου χαλκοῦς καὶ ἡ γῆ ἡ ὑποκάτω σου σιδηρᾶ
ELB 5Mo 28:23 Und dein Himmel, der über deinem Haupt ist, wird Erz sein, und die Erde, die unter dir ist, Eisen.
ELO 5Mo 28:23 Und dein Himmel, der über deinem Haupte ist, wird Erz sein, und die Erde, die unter dir ist, Eisen.
LUO 5Mo 28:23 Dein Himmel +08064, der über deinem Haupt +07218 ist, wird ehern +05178 sein und die Erde +0776 unter dir eisern +01270.
SCH 5Mo 28:23 Dein Himmel über deinem Haupt wird ehern und die Erde unter dir eisern sein.
TUR 5Mo 28:23 Und dein Himmel, der über deinem Haupt ist, wird zu Erz, und die Erde, die unter dir ist, zu Eisen werden.
Vers davor: 5Mo 28:22 --- Vers danach: 5Mo 28:24
Zur Kapitelebene 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.
