5Mo 15:20: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 5Mo 15:20 <big><big> לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תֹאכֲלֶנּוּ שָׁנָה בְשָׁנָה בַּמ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[5Mo 15:20]] Vor [[+06440]] dem HERRN [[+03068]], deinem Gott [[+0430]], sollst du sie [[+08141]] essen [[+0398]] ([[+08799]]) jährlich [[+08141]] an der Stätte [[+04725]], die der HERR [[+03068]] erwählt [[+0977]] ([[+08799]]), du und dein Haus [[+01004]]. <br /> | [[LUO]] [[5Mo 15:20]] Vor [[+06440]] dem HERRN [[+03068]], deinem Gott [[+0430]], sollst du sie [[+08141]] essen [[+0398]] ([[+08799]]) jährlich [[+08141]] an der Stätte [[+04725]], die der HERR [[+03068]] erwählt [[+0977]] ([[+08799]]), du und dein Haus [[+01004]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[5Mo 15:20]] Du sollst sie vor dem HERRN, deinem Gott, essen, Jahr für Jahr, an dem Ort, den der HERR erwählt, du und dein Haus. <br /> | [[SCH]] [[5Mo 15:20]] Du sollst sie vor dem HERRN, deinem Gott, essen, Jahr für Jahr, an dem Ort, den der HERR erwählt, du und dein Haus. <br /> | ||
[[PFL]] [[5Mo 15:20]] Vor Jehova, deinem Gott, wirst du es essen Jahr für Jahr an dem Orte, den erwählen wird Jehova, du und dein Haus.<br /> | |||
[[TUR]] [[5Mo 15:20]] Vor dem Ewigen, deinem Gott, sollst du es essen Jahr für Jahr an dem Ort, den der Ewige erwählen wird, du und dein Haus.<br /> | |||
Vers davor: [[5Mo 15:19]] --- Vers danach: [[5Mo 15:21]] <br/> | Vers davor: [[5Mo 15:19]] --- Vers danach: [[5Mo 15:21]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[5Mo 15]] <br/> | Zur Kapitelebene [[5Mo 15]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[5Mo 15.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/deu/15/20/t_conc_168020 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 11. Juli 2017, 16:12 Uhr
Grundtext
MAS 5Mo 15:20 לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תֹאכֲלֶנּוּ שָׁנָה בְשָׁנָה בַּמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה אַתָּה וּבֵיתֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 15:20 ἔναντι κυρίου φάγῃ αὐτὸ ἐνιαυτὸν ἐξ ἐνιαυτοῦ ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου σὺ καὶ ὁ οἶκός σου
ELB 5Mo 15:20 vor dem HERRN, deinem Gott, sollst du es essen, du und dein Haus, Jahr für Jahr, an der Stätte, die der HERR erwählen wird.
ELO 5Mo 15:20 Vor Jehova, deinem Gott, sollst du es essen, Jahr für Jahr, du und dein Haus, an dem Orte, den Jehova erwählen wird.
LUO 5Mo 15:20 Vor +06440 dem HERRN +03068, deinem Gott +0430, sollst du sie +08141 essen +0398 (+08799) jährlich +08141 an der Stätte +04725, die der HERR +03068 erwählt +0977 (+08799), du und dein Haus +01004.
SCH 5Mo 15:20 Du sollst sie vor dem HERRN, deinem Gott, essen, Jahr für Jahr, an dem Ort, den der HERR erwählt, du und dein Haus.
PFL 5Mo 15:20 Vor Jehova, deinem Gott, wirst du es essen Jahr für Jahr an dem Orte, den erwählen wird Jehova, du und dein Haus.
TUR 5Mo 15:20 Vor dem Ewigen, deinem Gott, sollst du es essen Jahr für Jahr an dem Ort, den der Ewige erwählen wird, du und dein Haus.
Vers davor: 5Mo 15:19 --- Vers danach: 5Mo 15:21
Zur Kapitelebene 5Mo 15
Zum Kontext: 5Mo 15.
