Neh 13:23: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Neh 13:23 <big><big> גַּם בַּיָּמִים הָהֵם רָאִיתִי אֶת־הַיְּהוּדִים הֹשִׁיבוּ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Neh 13:23]] καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις εἶδον τοὺς Ιουδαίους οἳ ἐκάθισαν γυναῖκας Ἀζωτίας Αμμανίτιδας Μωαβίτιδας <br/> | [[SEP]] [[Neh 13:23]] καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις εἶδον τοὺς Ιουδαίους οἳ ἐκάθισαν γυναῖκας Ἀζωτίας Αμμανίτιδας Μωαβίτιδας <br/> | ||
[[ELB]] [[Neh 13:23]] Auch sah ich in jenen Tagen die Juden, die aschdodische, ammonitische | [[ELB]] [[Neh 13:23]] Auch sah ich in jenen Tagen die Juden, die aschdodische, ammonitische und moabitische Frauen geheiratet hatten. <br /> | ||
[[ELO]] [[Neh 13:23]] Auch besuchte ich in jenen Tagen die Juden, welche asdoditische, ammonitische und moabitische Weiber heimgeführt hatten. <br /> | [[ELO]] [[Neh 13:23]] Auch besuchte ich in jenen Tagen die Juden, welche asdoditische, ammonitische und moabitische Weiber heimgeführt hatten. <br /> | ||
[[LUO]] [[Neh 13:23]] Ich sah [[+07200]] ([[+08804]]) auch [[+01571]] zu der [[+01922]] Zeit [[+03117]] Juden [[+03064]], die Weiber [[+0802]] genommen hatten [[+03427]] ([[+08689]]) von Asdod [[+0796]], Ammon [[+05984]] und Moab [[+04125]]. <br /> | [[LUO]] [[Neh 13:23]] Ich sah [[+07200]] ([[+08804]]) auch [[+01571]] zu der [[+01922]] Zeit [[+03117]] Juden [[+03064]], die Weiber [[+0802]] genommen hatten [[+03427]] ([[+08689]]) von Asdod [[+0796]], Ammon [[+05984]] und Moab [[+04125]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Neh 13:23]] Auch sah ich zu jener Zeit Juden, welche Frauen von Asdod, Ammon und Moab heimgeführt hatten. <br /> | [[SCH]] [[Neh 13:23]] Auch sah ich zu jener Zeit Juden, welche Frauen von Asdod, Ammon und Moab heimgeführt hatten. <br /> | ||
[[TUR]] [[Neh 13:23]] In jenen Tagen sah ich auch Jehudäer, die aschdodische, ammonitische, moabitische Frauen heimgeführt hatten. <br /> | |||
Vers davor: [[Neh 13:22]] --- Vers danach: [[Neh 13:24]] <br/> | Vers davor: [[Neh 13:22]] --- Vers danach: [[Neh 13:24]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Neh 13]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Neh 13]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Neh 13.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/13/23/t_conc_426023 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 9. August 2018, 15:59 Uhr
Grundtext
MAS Neh 13:23 גַּם בַּיָּמִים הָהֵם רָאִיתִי אֶת־הַיְּהוּדִים הֹשִׁיבוּ נָשִׁים אשֶׂדודיות עמוניות מֹואֲבִיֹּֽות׃
Übersetzungen
SEP Neh 13:23 καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις εἶδον τοὺς Ιουδαίους οἳ ἐκάθισαν γυναῖκας Ἀζωτίας Αμμανίτιδας Μωαβίτιδας
ELB Neh 13:23 Auch sah ich in jenen Tagen die Juden, die aschdodische, ammonitische und moabitische Frauen geheiratet hatten.
ELO Neh 13:23 Auch besuchte ich in jenen Tagen die Juden, welche asdoditische, ammonitische und moabitische Weiber heimgeführt hatten.
LUO Neh 13:23 Ich sah +07200 (+08804) auch +01571 zu der +01922 Zeit +03117 Juden +03064, die Weiber +0802 genommen hatten +03427 (+08689) von Asdod +0796, Ammon +05984 und Moab +04125.
SCH Neh 13:23 Auch sah ich zu jener Zeit Juden, welche Frauen von Asdod, Ammon und Moab heimgeführt hatten.
TUR Neh 13:23 In jenen Tagen sah ich auch Jehudäer, die aschdodische, ammonitische, moabitische Frauen heimgeführt hatten.
Vers davor: Neh 13:22 --- Vers danach: Neh 13:24
Zur Kapitelebene Neh 13
Zum Kontext: Neh 13.
