Eph 3:4: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Eph 3:4 beim Lesen könnt ihr meine Einsicht in das Geheimnis des Christus merken - DBR Eph 3:4 dazuhin, dass ihr als dieses Lesende zu bedenk... |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== | Vers davor: [[Eph 3:3]] --- Vers danach: [[Eph 3:5]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Eph 3]] | 👉 Zum Kontext [[Eph 3.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | |||
[[GNT]] [[Eph 3:4]] πρὸς ὃ δύνασθε ἀναγινώσκοντες νοῆσαι τὴν σύνεσίν μου ἐν τῷ μυστηρίῳ τοῦ Χριστοῦ <br /> | |||
[[REC]] [[Eph 3:4]] πρὸς [[+4314]] ὃ [[+3739]] δύνασθε [[+1410]] ἀναγινώσκοντες [[+314]] νοῆσαι [[+3539]] τὴν [[+3588]] σύνεσίν [[+4907]] μου [[+3450]] ἐν [[+1722]] τῷ [[+3588]] μυστηρίῳ [[+3466]] τοῦ [[+3588]] Χριστοῦ [[+5547]], | |||
== Übersetzungen == | |||
[[ELB]] [[Eph 3:4]] beim Lesen könnt ihr meine Einsicht in das Geheimnis des Christus merken - <br /> | |||
[[KNT]] [[Eph 3:4]] woran ihr beim Lesen mein Verständnis für das Geheimnis des Christus begreifen könnt, <br /> | |||
[[ELO]] [[Eph 3:4]] woran ihr im Lesen merken könnt mein Verständnis in dem Geheimnis des Christus- <br /> | |||
[[LUO]] [[Eph 3:4]] daran [[+4314]] [[+3739]] ihr [[+314]] ([[+5723]]), so ihr's leset, merken [[+3539]] ([[+5658]]) könnt [[+1410]] ([[+5736]]) mein [[+3450]] Verständnis [[+4907]] [[+1722]] des Geheimnisses [[+3466]] Christi [[+5547]], <br /> | |||
[[PFL]] [[Eph 3:4]] woran ihr beim Lesen merken könnt mein zusammenfassendes Verständnis in dem Geheimnis Des Gesalbten, <br /> | |||
[[SCH]] [[Eph 3:4]] woran ihr, wenn ihr's leset, meine Einsicht in das Geheimnis Christi erkennen könnet, <br /> | |||
[[MNT]] [[Eph 3:4]] woran ihr lesend [[+314]] begreifen [[+3539]] könnt [[+1410]] mein Verstehen [[+4907]] für das Geheimnis [[+3466]] des Christos, [[+5547]] <br /> | |||
[[HSN]] [[Eph 3:4]] daran könnt ihr beim Lesen mein Verständnis in dem Geheimnis des Christus erkennen, <br /> | |||
[[WEN]] [[Eph 3:4]] woran ihr als Lesende mein Verständnis in dem Geheimnis des Christus zu bedenken vermögt<br /> | |||
Vers davor: [[Eph 3:3]] --- Vers danach: [[Eph 3:5]] <br/> | |||
Zur Kapitelebene [[Eph 3]] <br/> | |||
Zum Kontext [[Eph 3.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | |||
== Informationen == | |||
=== Erklärung aus [[HSN]] === | |||
- [[Miterben - Mitleib - Mitteilhaber - Eph 3:4.6]] (H. Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | |||
=== Von anderen Seiten === | |||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Eph&c=3&v=1&t=KJV#conc/4 auf Englisch] | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | |||
=== Zu den Begriffen === | |||
=== Zum Kontext === | |||
=== Betrifft folgende Personen === | |||
== Fragen == | |||
== Aussage == | |||
=== Allgemein === | |||
=== Sinn und Zweck === | |||
=== Konkret === | |||
== | === Praktisch === | ||
=== | === Lehre === | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | === Prophetisch === | ||
=== Zu den Begriffen === | === Symbolisch === | ||
=== Zum Kontext === | === Ziel === | ||
=== Betrifft folgende Personen === | == Weitere Informationen == | ||
== Fragen == | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
== Aussage == | |||
=== Allgemein === | |||
=== Sinn und Zweck === | |||
=== Konkret === | |||
=== Praktisch === | |||
=== Lehre === | |||
=== Prophetisch === | |||
=== Symbolisch === | |||
=== Ziel === | |||
== Weitere Informationen == | |||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | |||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | - [[Medium:Die_Enthüllung_des_Geheimnisses_des_Christus.pdf | Die Enthüllung des Geheimnisses des Christus (PDF)]] ([[Eph 3:1]]-9)<br/> | ||
=== Quellen === | |||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2021, 12:40 Uhr
Vers davor: Eph 3:3 --- Vers danach: Eph 3:5 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 3 | 👉 Zum Kontext Eph 3.
Grundtexte
GNT Eph 3:4 πρὸς ὃ δύνασθε ἀναγινώσκοντες νοῆσαι τὴν σύνεσίν μου ἐν τῷ μυστηρίῳ τοῦ Χριστοῦ
REC Eph 3:4 πρὸς +4314 ὃ +3739 δύνασθε +1410 ἀναγινώσκοντες +314 νοῆσαι +3539 τὴν +3588 σύνεσίν +4907 μου +3450 ἐν +1722 τῷ +3588 μυστηρίῳ +3466 τοῦ +3588 Χριστοῦ +5547,
Übersetzungen
ELB Eph 3:4 beim Lesen könnt ihr meine Einsicht in das Geheimnis des Christus merken -
KNT Eph 3:4 woran ihr beim Lesen mein Verständnis für das Geheimnis des Christus begreifen könnt,
ELO Eph 3:4 woran ihr im Lesen merken könnt mein Verständnis in dem Geheimnis des Christus-
LUO Eph 3:4 daran +4314 +3739 ihr +314 (+5723), so ihr's leset, merken +3539 (+5658) könnt +1410 (+5736) mein +3450 Verständnis +4907 +1722 des Geheimnisses +3466 Christi +5547,
PFL Eph 3:4 woran ihr beim Lesen merken könnt mein zusammenfassendes Verständnis in dem Geheimnis Des Gesalbten,
SCH Eph 3:4 woran ihr, wenn ihr's leset, meine Einsicht in das Geheimnis Christi erkennen könnet,
MNT Eph 3:4 woran ihr lesend +314 begreifen +3539 könnt +1410 mein Verstehen +4907 für das Geheimnis +3466 des Christos, +5547
HSN Eph 3:4 daran könnt ihr beim Lesen mein Verständnis in dem Geheimnis des Christus erkennen,
WEN Eph 3:4 woran ihr als Lesende mein Verständnis in dem Geheimnis des Christus zu bedenken vermögt
Vers davor: Eph 3:3 --- Vers danach: Eph 3:5
Zur Kapitelebene Eph 3
Zum Kontext Eph 3.
Erste Gedanken
Informationen
Erklärung aus HSN
- Miterben - Mitleib - Mitteilhaber - Eph 3:4.6 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Die Enthüllung des Geheimnisses des Christus (PDF) (Eph 3:1-9)
