Neh 2:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Neh 2:18 <big><big> וָאַגִּיד לָהֶם אֶת־יַד אֱלֹהַי אֲשֶׁר־הִיא טֹובָה עָלַי ו…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Neh 2:18]] καὶ ἀπήγγειλα αὐτοῖς τὴν χεῖρα τοῦ θεοῦ ἥ ἐστιν ἀγαθὴ ἐπ᾽ ἐμέ καὶ τοὺς λόγους τοῦ βασιλέως οὓς εἶπέν μοι καὶ εἶπα ἀναστῶμεν καὶ οἰκοδομήσωμεν καὶ ἐκραταιώθησαν αἱ χεῖρες αὐτῶν εἰς ἀγαθόν <br/> | [[SEP]] [[Neh 2:18]] καὶ ἀπήγγειλα αὐτοῖς τὴν χεῖρα τοῦ θεοῦ ἥ ἐστιν ἀγαθὴ ἐπ᾽ ἐμέ καὶ τοὺς λόγους τοῦ βασιλέως οὓς εἶπέν μοι καὶ εἶπα ἀναστῶμεν καὶ οἰκοδομήσωμεν καὶ ἐκραταιώθησαν αἱ χεῖρες αὐτῶν εἰς ἀγαθόν <br/> | ||
[[ELB]] [[Neh 2:18]] Und ich berichtete von der Hand meines Gottes, die gütig über mir gewaltet hatte, und auch von den Worten des Königs, die er zu mir geredet hatte. Da sagten sie: Wir wollen uns aufmachen und bauen! Und sie stärkten ihre Hände zum Guten. <br /> | [[ELB]] [[Neh 2:18]] Und ich berichtete von der [[Hand]] meines Gottes, die gütig über mir gewaltet hatte, und auch von den Worten des Königs, die er zu mir geredet hatte. Da sagten sie: Wir wollen uns aufmachen und bauen! Und sie stärkten ihre Hände zum Guten. <br /> | ||
[[ELO]] [[Neh 2:18]] Und ich tat ihnen kund, daß die Hand meines Gottes gütig über mir gewesen war, und auch die Worte des Königs, die er zu mir geredet hatte. Da sprachen sie: Wir wollen uns aufmachen und bauen! Und sie stärkten ihre Hände zum Guten. <br /> | [[ELO]] [[Neh 2:18]] Und ich tat ihnen kund, daß die Hand meines Gottes gütig über mir gewesen war, und auch die Worte des Königs, die er zu mir geredet hatte. Da sprachen sie: Wir wollen uns aufmachen und bauen! Und sie stärkten ihre Hände zum Guten. <br /> | ||
[[LUO]] [[Neh 2:18]] Und sagte ihnen [[+05046]] ([[+08686]]) an die Hand [[+03027]] meines Gottes [[+0430]], die [[+0834]] [[+01931]] gut [[+02896]] über [[+05921]] mir war, dazu [[+0637]] die Worte [[+01697]] des Königs [[+04428]], die [[+0834]] er zu mir geredet hatte [[+0559]] ([[+08804]]). Und sie sprachen [[+0559]] ([[+08799]]): So laßt uns auf sein [[+06965]] ([[+08799]]) und bauen [[+01129]] ([[+08804]])! Und [[+02388]] [[+00]] ihre Hände [[+03027]] wurden gestärkt [[+02388]] ([[+08762]]) zum Guten [[+02896]]. <br /> | [[LUO]] [[Neh 2:18]] Und sagte ihnen [[+05046]] ([[+08686]]) an die Hand [[+03027]] meines Gottes [[+0430]], die [[+0834]] [[+01931]] gut [[+02896]] über [[+05921]] mir war, dazu [[+0637]] die Worte [[+01697]] des Königs [[+04428]], die [[+0834]] er zu mir geredet hatte [[+0559]] ([[+08804]]). Und sie sprachen [[+0559]] ([[+08799]]): So laßt uns auf sein [[+06965]] ([[+08799]]) und bauen [[+01129]] ([[+08804]])! Und [[+02388]] [[+00]] ihre Hände [[+03027]] wurden gestärkt [[+02388]] ([[+08762]]) zum Guten [[+02896]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Neh 2:18]] Und ich teilte ihnen mit, wie gütig die Hand meines Gottes über mir sei; dazu die Worte des Königs, die er mit mir gesprochen hatte. Da sprachen sie: Wir wollen uns aufmachen und bauen! Und sie stärkten ihre Hände zum guten Werk. <br /> | [[SCH]] [[Neh 2:18]] Und ich teilte ihnen mit, wie gütig die Hand meines Gottes über mir sei; dazu die Worte des Königs, die er mit mir gesprochen hatte. Da sprachen sie: Wir wollen uns aufmachen und bauen! Und sie stärkten ihre Hände zum guten Werk. <br /> | ||
[[TUR]] [[Neh 2:18]] Dann erzählte ich ihnen von der Hand meines Gottes, die gütig auf mir ruhte, und auch von den Worten des Königs, die er zu mir gesprochen. Da sagten sie: ‚Auf, lasst uns bauen!’ Und sie festigten ihre Hände zum guten (Werk).<br /> | |||
Vers davor: [[Neh 2:17]] --- Vers danach: [[Neh 2:19]] <br/> | Vers davor: [[Neh 2:17]] --- Vers danach: [[Neh 2:19]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Neh 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Neh 2]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Neh 2.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/2/18/t_conc_415018 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 36: | Zeile 37: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Hand = ein Symbol für Wirksamkeit, Darreichung, Macht, Bewahrung, Bündnis]] (A. Heller) <br /> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 1. August 2018, 15:16 Uhr
Grundtext
MAS Neh 2:18 וָאַגִּיד לָהֶם אֶת־יַד אֱלֹהַי אֲשֶׁר־הִיא טֹובָה עָלַי וְאַף־דִּבְרֵי הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר אָֽמַר־לִי וַיֹּֽאמְרוּ נָקוּם וּבָנִינוּ וַיְחַזְּקוּ יְדֵיהֶם לַטֹּובָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP Neh 2:18 καὶ ἀπήγγειλα αὐτοῖς τὴν χεῖρα τοῦ θεοῦ ἥ ἐστιν ἀγαθὴ ἐπ᾽ ἐμέ καὶ τοὺς λόγους τοῦ βασιλέως οὓς εἶπέν μοι καὶ εἶπα ἀναστῶμεν καὶ οἰκοδομήσωμεν καὶ ἐκραταιώθησαν αἱ χεῖρες αὐτῶν εἰς ἀγαθόν
ELB Neh 2:18 Und ich berichtete von der Hand meines Gottes, die gütig über mir gewaltet hatte, und auch von den Worten des Königs, die er zu mir geredet hatte. Da sagten sie: Wir wollen uns aufmachen und bauen! Und sie stärkten ihre Hände zum Guten.
ELO Neh 2:18 Und ich tat ihnen kund, daß die Hand meines Gottes gütig über mir gewesen war, und auch die Worte des Königs, die er zu mir geredet hatte. Da sprachen sie: Wir wollen uns aufmachen und bauen! Und sie stärkten ihre Hände zum Guten.
LUO Neh 2:18 Und sagte ihnen +05046 (+08686) an die Hand +03027 meines Gottes +0430, die +0834 +01931 gut +02896 über +05921 mir war, dazu +0637 die Worte +01697 des Königs +04428, die +0834 er zu mir geredet hatte +0559 (+08804). Und sie sprachen +0559 (+08799): So laßt uns auf sein +06965 (+08799) und bauen +01129 (+08804)! Und +02388 +00 ihre Hände +03027 wurden gestärkt +02388 (+08762) zum Guten +02896.
SCH Neh 2:18 Und ich teilte ihnen mit, wie gütig die Hand meines Gottes über mir sei; dazu die Worte des Königs, die er mit mir gesprochen hatte. Da sprachen sie: Wir wollen uns aufmachen und bauen! Und sie stärkten ihre Hände zum guten Werk.
TUR Neh 2:18 Dann erzählte ich ihnen von der Hand meines Gottes, die gütig auf mir ruhte, und auch von den Worten des Königs, die er zu mir gesprochen. Da sagten sie: ‚Auf, lasst uns bauen!’ Und sie festigten ihre Hände zum guten (Werk).
Vers davor: Neh 2:17 --- Vers danach: Neh 2:19
Zur Kapitelebene Neh 2
Zum Kontext: Neh 2.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Hand = ein Symbol für Wirksamkeit, Darreichung, Macht, Bewahrung, Bündnis (A. Heller)
