2Chr 21:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 21:15 <big><big> וְאַתָּה בָּחֳלָיִים רַבִּים בְּמַחֲלֵה מֵעֶיךָ עַד־יֵצ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 21:15]] du [[+0589]] aber wirst viel [[+07227]] Krankheit [[+02483]] haben in [[+04245]] deinem Eingeweide [[+04578]], bis daß [[+05704]] dein Eingeweide [[+04578]] vor [[+04480]] Krankheit [[+02483]] herausgehe [[+03318]] ([[+08799]]) in Jahr [[+03117]] und [[+05921]] Tag [[+03117]]. <br /> | [[LUO]] [[2Chr 21:15]] du [[+0589]] aber wirst viel [[+07227]] Krankheit [[+02483]] haben in [[+04245]] deinem Eingeweide [[+04578]], bis daß [[+05704]] dein Eingeweide [[+04578]] vor [[+04480]] Krankheit [[+02483]] herausgehe [[+03318]] ([[+08799]]) in Jahr [[+03117]] und [[+05921]] Tag [[+03117]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 21:15]] Du aber wirst viel zu leiden haben an einer Krankheit in deinen Eingeweiden, bis deine Eingeweide infolge dieser Krankheit nach und nach heraustreten werden. <br /> | [[SCH]] [[2Chr 21:15]] Du aber wirst viel zu leiden haben an einer Krankheit in deinen Eingeweiden, bis deine Eingeweide infolge dieser Krankheit nach und nach heraustreten werden. <br /> | ||
[[TUR]] [[2Chr 21:15]] dich aber mit vielen Krankheiten, mit einer Krankheit deiner Eingeweide, bis durch die Krankheit deine Eingeweide aus dir fallen, nach Jahr auf Jahr.<br /> | |||
Vers davor: [[2Chr 21:14]] --- Vers danach: [[2Chr 21:16]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 21:14]] --- Vers danach: [[2Chr 21:16]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Chr 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 21]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Chr 21.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/21/15/t_conc_388015 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 6. Dezember 2017, 17:53 Uhr
Grundtext
MAS 2Chr 21:15 וְאַתָּה בָּחֳלָיִים רַבִּים בְּמַחֲלֵה מֵעֶיךָ עַד־יֵצְאוּ מֵעֶיךָ מִן־הַחֹלִי יָמִים עַל־יָמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 21:15 καὶ σὺ ἐν μαλακίᾳ πονηρᾷ ἐν νόσῳ κοιλίας ἕως οὗ ἐξέλθῃ ἡ κοιλία σου μετὰ τῆς μαλακίας ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας
ELB 2Chr 21:15 Du aber wirst eine schwere Krankheit erleiden, eine Krankheit deiner Eingeweide, bis deine Eingeweide im Laufe der Zeit infolge der Krankheit heraustreten werden.
ELO 2Chr 21:15 du aber wirst schwer erkranken an einer Krankheit deiner Eingeweide, bis deine Eingeweide infolge der Krankheit heraustreten werden Tag für Tag.
LUO 2Chr 21:15 du +0589 aber wirst viel +07227 Krankheit +02483 haben in +04245 deinem Eingeweide +04578, bis daß +05704 dein Eingeweide +04578 vor +04480 Krankheit +02483 herausgehe +03318 (+08799) in Jahr +03117 und +05921 Tag +03117.
SCH 2Chr 21:15 Du aber wirst viel zu leiden haben an einer Krankheit in deinen Eingeweiden, bis deine Eingeweide infolge dieser Krankheit nach und nach heraustreten werden.
TUR 2Chr 21:15 dich aber mit vielen Krankheiten, mit einer Krankheit deiner Eingeweide, bis durch die Krankheit deine Eingeweide aus dir fallen, nach Jahr auf Jahr.
Vers davor: 2Chr 21:14 --- Vers danach: 2Chr 21:16
Zur Kapitelebene 2Chr 21
Zum Kontext: 2Chr 21.
