1Chr 4:40: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 4:40 <big><big> וַֽיִּמְצְאוּ מִרְעֶה שָׁמֵן וָטֹוב וְהָאָרֶץ רַחֲבַת יָד…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Chr 4:40]] und fanden [[+04672]] ([[+08799]]) fette [[+08082]] und gute [[+02896]] Weide [[+04829]] und ein Land [[+0776]], weit [[+07342]] von Raum [[+03027]], still [[+08252]] ([[+08802]]) und ruhig [[+07961]]; denn [[+03588]] vormals [[+06440]] wohnten [[+03427]] ([[+08802]]) daselbst [[+08033]] die von [[+04480]] Ham [[+02526]]. <br /> | [[LUO]] [[1Chr 4:40]] und fanden [[+04672]] ([[+08799]]) fette [[+08082]] und gute [[+02896]] Weide [[+04829]] und ein Land [[+0776]], weit [[+07342]] von Raum [[+03027]], still [[+08252]] ([[+08802]]) und ruhig [[+07961]]; denn [[+03588]] vormals [[+06440]] wohnten [[+03427]] ([[+08802]]) daselbst [[+08033]] die von [[+04480]] Ham [[+02526]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Chr 4:40]] Und sie fanden fette und gute Weide und ein Land, weit nach beiden Seiten, ruhig und still; denn die vorzeiten daselbst wohnten, waren von Ham. <br /> | [[SCH]] [[1Chr 4:40]] Und sie fanden fette und gute Weide und ein Land, weit nach beiden Seiten, ruhig und still; denn die vorzeiten daselbst wohnten, waren von Ham. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Chr 4:40]] Und sie fanden Weide, fett und gut, und das Land weiträumig, ruhig und friedlich. Denn von Ham waren, die vordem dort wohnten.<br /> | |||
Vers davor: [[1Chr 4:39]] --- Vers danach: [[1Chr 4:41]] <br/> | Vers davor: [[1Chr 4:39]] --- Vers danach: [[1Chr 4:41]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Chr 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Chr 4]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Chr 4.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ch/4/40/t_conc_342040 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 27. September 2017, 15:34 Uhr
Grundtext
MAS 1Chr 4:40 וַֽיִּמְצְאוּ מִרְעֶה שָׁמֵן וָטֹוב וְהָאָרֶץ רַחֲבַת יָדַיִם וְשֹׁקֶטֶת וּשְׁלֵוָה כִּי מִן־חָם הַיֹּשְׁבִים שָׁם לְפָנִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 4:40 καὶ εὗρον νομὰς πίονας καὶ ἀγαθάς καὶ ἡ γῆ πλατεῖα ἐναντίον αὐτῶν καὶ εἰρήνη καὶ ἡσυχία ὅτι ἐκ τῶν υἱῶν Χαμ τῶν κατοικούντων ἐκεῖ ἔμπροσθεν
ELB 1Chr 4:40 Und sie fanden fette und gute Weide und ein Land, geräumig nach beiden Seiten hin und ruhig und still; denn die, die früher dort gewohnt hatten, waren von Ham.
ELO 1Chr 4:40 Und sie fanden eine fette und gute Weide, und ein Land, weit nach allen Seiten hin, und ruhig und still; denn die vordem dort gewohnt hatten, waren von Ham.
LUO 1Chr 4:40 und fanden +04672 (+08799) fette +08082 und gute +02896 Weide +04829 und ein Land +0776, weit +07342 von Raum +03027, still +08252 (+08802) und ruhig +07961; denn +03588 vormals +06440 wohnten +03427 (+08802) daselbst +08033 die von +04480 Ham +02526.
SCH 1Chr 4:40 Und sie fanden fette und gute Weide und ein Land, weit nach beiden Seiten, ruhig und still; denn die vorzeiten daselbst wohnten, waren von Ham.
TUR 1Chr 4:40 Und sie fanden Weide, fett und gut, und das Land weiträumig, ruhig und friedlich. Denn von Ham waren, die vordem dort wohnten.
Vers davor: 1Chr 4:39 --- Vers danach: 1Chr 4:41
Zur Kapitelebene 1Chr 4
Zum Kontext: 1Chr 4.
