Hes 37:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 37:4 <big><big> וַיֹּאמֶר אֵלַי הִנָּבֵא עַל־הָעֲצָמֹות הָאֵלֶּה וְאָמַרְת…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 37:4]] Und er sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu mir: Weissage [[+05012]] ([[+08734]]) von diesen Gebeinen [[+06106]] und sprich [[+0559]] ([[+08804]]) zu ihnen: Ihr verdorrten [[+03002]] Gebeine [[+06106]], höret [[+08085]] ([[+08798]]) des HERRN [[+03068]] Wort [[+01697]]! <br /> | [[LUO]] [[Hes 37:4]] Und er sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu mir: Weissage [[+05012]] ([[+08734]]) von diesen Gebeinen [[+06106]] und sprich [[+0559]] ([[+08804]]) zu ihnen: Ihr verdorrten [[+03002]] Gebeine [[+06106]], höret [[+08085]] ([[+08798]]) des HERRN [[+03068]] Wort [[+01697]]! <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 37:4]] Da sprach er zu mir: Weissage über diese Gebeine und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Gebeine, hört das Wort des HERRN! <br /> | [[SCH]] [[Hes 37:4]] Da sprach er zu mir: Weissage über diese Gebeine und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Gebeine, hört das Wort des HERRN! <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 37:4]] Da sprach er zu mir: ‚Weissage über diese Gebeine und sprich zu ihnen: 5 Ihr erdorrten Gebeine, hört des Ewigen Wort!<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 37:3]] --- Vers danach: [[Hes 37:5]] <br/> | Vers davor: [[Hes 37:3]] --- Vers danach: [[Hes 37:5]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 37]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 37]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 37.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/37/4/t_conc_839004 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 10. Dezember 2015, 00:51 Uhr
Grundtext
MAS Hes 37:4 וַיֹּאמֶר אֵלַי הִנָּבֵא עַל־הָעֲצָמֹות הָאֵלֶּה וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם הָעֲצָמֹות הַיְבֵשֹׁות שִׁמְעוּ דְּבַר־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 37:4 καὶ εἶπεν πρός με προφήτευσον ἐπὶ τὰ ὀστᾶ ταῦτα καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς τὰ ὀστᾶ τὰ ξηρά ἀκούσατε λόγον κυρίου
ELB Hes 37:4 Da sprach er zu mir: Weissage über diese Gebeine und sage zu ihnen: Ihr vertrockneten Gebeine, hört das Wort des HERRN!
ELO Hes 37:4 Da sprach er zu mir: Weissage über diese Gebeine und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Gebeine, höret das Wort Jehovas!
LUO Hes 37:4 Und er sprach +0559 (+08799) zu mir: Weissage +05012 (+08734) von diesen Gebeinen +06106 und sprich +0559 (+08804) zu ihnen: Ihr verdorrten +03002 Gebeine +06106, höret +08085 (+08798) des HERRN +03068 Wort +01697!
SCH Hes 37:4 Da sprach er zu mir: Weissage über diese Gebeine und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Gebeine, hört das Wort des HERRN!
TUR Hes 37:4 Da sprach er zu mir: ‚Weissage über diese Gebeine und sprich zu ihnen: 5 Ihr erdorrten Gebeine, hört des Ewigen Wort!
Vers davor: Hes 37:3 --- Vers danach: Hes 37:5
Zur Kapitelebene Hes 37
Zum Kontext: Hes 37.
