Hes 31:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 31:17 <big><big> גַּם־הֵם אִתֹּו יָרְדוּ שְׁאֹולָה אֶל־חַלְלֵי־חָרֶב וּזְר…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 31:17]] Denn sie mußten auch mit ihm hinunter [[+03381]] ([[+08804]]) zur Hölle [[+07585]], zu den Erschlagenen [[+02491]] mit dem Schwert [[+02719]], weil sie unter dem Schatten [[+06738]] seines Arms [[+02220]] gewohnt hatten [[+03427]] ([[+08804]]) unter [[+08432]] den Heiden [[+01471]]. <br /> | [[LUO]] [[Hes 31:17]] Denn sie mußten auch mit ihm hinunter [[+03381]] ([[+08804]]) zur Hölle [[+07585]], zu den Erschlagenen [[+02491]] mit dem Schwert [[+02719]], weil sie unter dem Schatten [[+06738]] seines Arms [[+02220]] gewohnt hatten [[+03427]] ([[+08804]]) unter [[+08432]] den Heiden [[+01471]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 31:17]] Auch sie fuhren mit ihm ins Totenreich hinab zu denen, welche durchs Schwert umgekommen sind und als seine Setzlinge unter seinem Schatten gewohnt haben inmitten der Heiden. <br /> | [[SCH]] [[Hes 31:17]] Auch sie fuhren mit ihm ins Totenreich hinab zu denen, welche durchs Schwert umgekommen sind und als seine Setzlinge unter seinem Schatten gewohnt haben inmitten der Heiden. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 31:17]] Auch sie sind mit ihr zur Scheol hinabgefahren zu den Schwertdurchbohrten und zu ihres Arms Bereich, da sie in ihrem Schatten weilten inmitten der Völker.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 31:16]] --- Vers danach: [[Hes 31:18]] <br/> | Vers davor: [[Hes 31:16]] --- Vers danach: [[Hes 31:18]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 31]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 31]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 31.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/31/17/t_conc_833017 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 3. Dezember 2015, 19:13 Uhr
Grundtext
MAS Hes 31:17 גַּם־הֵם אִתֹּו יָרְדוּ שְׁאֹולָה אֶל־חַלְלֵי־חָרֶב וּזְרֹעֹו יָשְׁבוּ בְצִלֹּו בְּתֹוךְ גֹּויִֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 31:17 καὶ γὰρ αὐτοὶ κατέβησαν μετ᾽ αὐτοῦ εἰς ᾅδου ἐν τοῖς τραυματίαις ἀπὸ μαχαίρας καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ οἱ κατοικοῦντες ὑπὸ τὴν σκέπην αὐτοῦ ἐν μέσῳ τῆς ζωῆς αὐτῶν ἀπώλοντο
ELB Hes 31:17 Auch sie fuhren mit ihr in den Scheol hinab zu den vom Schwert Erschlagenen, und es kamen um, die in ihrem Schatten wohnten, mitten unter den Nationen.
ELO Hes 31:17 Auch sie fuhren mit ihm in den Scheol hinab zu den vom Schwerte Erschlagenen, die als seine Helfer in seinem Schatten saßen unter den Nationen.
LUO Hes 31:17 Denn sie mußten auch mit ihm hinunter +03381 (+08804) zur Hölle +07585, zu den Erschlagenen +02491 mit dem Schwert +02719, weil sie unter dem Schatten +06738 seines Arms +02220 gewohnt hatten +03427 (+08804) unter +08432 den Heiden +01471.
SCH Hes 31:17 Auch sie fuhren mit ihm ins Totenreich hinab zu denen, welche durchs Schwert umgekommen sind und als seine Setzlinge unter seinem Schatten gewohnt haben inmitten der Heiden.
TUR Hes 31:17 Auch sie sind mit ihr zur Scheol hinabgefahren zu den Schwertdurchbohrten und zu ihres Arms Bereich, da sie in ihrem Schatten weilten inmitten der Völker.
Vers davor: Hes 31:16 --- Vers danach: Hes 31:18
Zur Kapitelebene Hes 31
Zum Kontext: Hes 31.
