4Mo 15:7: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP 4Mo 15:7 <br/> ELB 4Mo 15:7 und als Trankopfer sollst du ein dri…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] <big><big> | [[MAS]] <big><big> וְיַיִן לַנֶּסֶךְ שְׁלִשִׁית הַהִין תַּקְרִיב רֵֽיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָֽה׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[4Mo 15:7]] | [[SEP]] [[4Mo 15:7]] καὶ οἶνον εἰς σπονδὴν τὸ τρίτον τοῦ ιν προσοίσετε εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ <br/> | ||
[[ELB]] [[4Mo 15:7]] und als Trankopfer sollst du ein drittel Hin Wein darbringen: ein wohlgefälliger Geruch für den HERRN. <br /> | [[ELB]] [[4Mo 15:7]] und als Trankopfer sollst du ein drittel Hin Wein darbringen: ein wohlgefälliger Geruch für den HERRN. <br /> | ||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[4Mo 15:7]] und Wein [[+03196]] zum Trankopfer [[+05262]], auch ein drittel [[+07992]] Hin [[+01969]]; das sollst du dem HERRN [[+03068]] zum süßen [[+05207]] Geruch [[+07381]] opfern [[+07126]] ([[+08686]]). <br /> | [[LUO]] [[4Mo 15:7]] und Wein [[+03196]] zum Trankopfer [[+05262]], auch ein drittel [[+07992]] Hin [[+01969]]; das sollst du dem HERRN [[+03068]] zum süßen [[+05207]] Geruch [[+07381]] opfern [[+07126]] ([[+08686]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[4Mo 15:7]] und Wein zum Trankopfer, auch ein Drittel Hin; das sollst du dem HERRN opfern zum lieblichen Geruch. <br /> | [[SCH]] [[4Mo 15:7]] und Wein zum Trankopfer, auch ein Drittel Hin; das sollst du dem HERRN opfern zum lieblichen Geruch. <br /> | ||
[[PFL]] [[4Mo 15:7]] und Wein als Trankopfer ein Drittel Hin; das wirst du opfernd nahebringen zum Duft der Annehmlichkeit für Jehova.y<br /> | |||
[[TUR]] [[4Mo 15:7]] Oder es ist für einen Widder, so sollst du als Mehlopfer zwei Zehntel feines Mehl bereiten, eingerührt mit Öl, einem Drittel Hin. <br /> | |||
Vers davor: [[4Mo 15:6]] --- Vers danach: [[4Mo 15:8]] <br/> | Vers davor: [[4Mo 15:6]] --- Vers danach: [[4Mo 15:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[4Mo 15]] <br/> | Zur Kapitelebene [[4Mo 15]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[4Mo 15.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/num/15/7/t_conc_132007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 27. Juni 2017, 09:31 Uhr
Grundtext
MAS וְיַיִן לַנֶּסֶךְ שְׁלִשִׁית הַהִין תַּקְרִיב רֵֽיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 15:7 καὶ οἶνον εἰς σπονδὴν τὸ τρίτον τοῦ ιν προσοίσετε εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ
ELB 4Mo 15:7 und als Trankopfer sollst du ein drittel Hin Wein darbringen: ein wohlgefälliger Geruch für den HERRN.
ELO 4Mo 15:7 und als Trankopfer sollst du ein drittel Hin Wein darbringen: ein lieblicher Geruch dem Jehova.
LUO 4Mo 15:7 und Wein +03196 zum Trankopfer +05262, auch ein drittel +07992 Hin +01969; das sollst du dem HERRN +03068 zum süßen +05207 Geruch +07381 opfern +07126 (+08686).
SCH 4Mo 15:7 und Wein zum Trankopfer, auch ein Drittel Hin; das sollst du dem HERRN opfern zum lieblichen Geruch.
PFL 4Mo 15:7 und Wein als Trankopfer ein Drittel Hin; das wirst du opfernd nahebringen zum Duft der Annehmlichkeit für Jehova.y
TUR 4Mo 15:7 Oder es ist für einen Widder, so sollst du als Mehlopfer zwei Zehntel feines Mehl bereiten, eingerührt mit Öl, einem Drittel Hin.
Vers davor: 4Mo 15:6 --- Vers danach: 4Mo 15:8
Zur Kapitelebene 4Mo 15
Zum Kontext: 4Mo 15.
