4Mo 13:24: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[4Mo 13:24]] <br/> | [[SEP]] [[4Mo 13:24]] τὸν τόπον ἐκεῖνον ἐπωνόμασαν Φάραγξ βότρυος διὰ τὸν βότρυν ὃν ἔκοψαν ἐκεῖθεν οἱ υἱοὶ Ισραηλ <br/> | ||
[[ELB]] [[4Mo 13:24]] Diesen Ort nannte man Tal Eschkol wegen der Traube, die die Söhne Israel dort abgeschnitten hatten. <br /> | [[ELB]] [[4Mo 13:24]] Diesen Ort nannte man [[Tal]] Eschkol wegen der Traube, die die Söhne Israel dort abgeschnitten hatten. <br /> | ||
[[ELO]] [[4Mo 13:24]] Jenen Ort nannte man Tal Eskol wegen der Traube, welche die Kinder Israel daselbst abgeschnitten hatten. <br /> | [[ELO]] [[4Mo 13:24]] Jenen Ort nannte man Tal Eskol wegen der Traube, welche die Kinder Israel daselbst abgeschnitten hatten. <br /> | ||
[[LUO]] [[4Mo 13:24]] Der Ort [[+04725]] heißt [[+07121]] ([[+08804]]) Bach [[+05158]] Eskol [[+0812]] um [[+0182]] [[+00]] der Traube [[+0811]] willen [[+0182]], die die Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]] daselbst abschnitten [[+03772]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[4Mo 13:24]] Der Ort [[+04725]] heißt [[+07121]] ([[+08804]]) Bach [[+05158]] Eskol [[+0812]] um [[+0182]] [[+00]] der Traube [[+0811]] willen [[+0182]], die die Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]] daselbst abschnitten [[+03772]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[4Mo 13:24]] Den Ort hieß man das Tal Eskol, um der Weintraube willen, welche die Kinder Israel daselbst abgeschnitten haben. <br /> | [[SCH]] [[4Mo 13:24]] Den Ort hieß man das Tal Eskol, um der Weintraube willen, welche die Kinder Israel daselbst abgeschnitten haben. <br /> | ||
[[PFL]] [[4Mo 13:24]] Denselben Ort rief man Tal Eskol wegen der Traube, die die Söhne Israels von dort abgeschnitten hatten. <br /> | |||
[[TUR]] [[4Mo 13:24]] Jenen Ort nannte man Eschkol (Traubental) wegen der Traube, die die Kinder Jisrael von dort abgeschnitten hatten.<br /> | |||
Vers davor: [[4Mo 13:23]] --- Vers danach: [[4Mo 13:25]] <br/> | Vers davor: [[4Mo 13:23]] --- Vers danach: [[4Mo 13:25]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[4Mo 13]] <br/> | Zur Kapitelebene [[4Mo 13]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[4Mo 13.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/num/13/24/t_conc_130024 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 36: | Zeile 38: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Tal = ein Symbol für Furcht, Angst]] (A. Heller) <br /> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 27. Juni 2017, 02:16 Uhr
Grundtext
MAS 4Mo 13:24 לַמָּקֹום הַהוּא קָרָא נַחַל אֶשְׁכֹּול עַל אֹדֹות הָֽאֶשְׁכֹּול אֲשֶׁר־כָּרְתוּ מִשָּׁם בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 13:24 τὸν τόπον ἐκεῖνον ἐπωνόμασαν Φάραγξ βότρυος διὰ τὸν βότρυν ὃν ἔκοψαν ἐκεῖθεν οἱ υἱοὶ Ισραηλ
ELB 4Mo 13:24 Diesen Ort nannte man Tal Eschkol wegen der Traube, die die Söhne Israel dort abgeschnitten hatten.
ELO 4Mo 13:24 Jenen Ort nannte man Tal Eskol wegen der Traube, welche die Kinder Israel daselbst abgeschnitten hatten.
LUO 4Mo 13:24 Der Ort +04725 heißt +07121 (+08804) Bach +05158 Eskol +0812 um +0182 +00 der Traube +0811 willen +0182, die die Kinder +01121 Israel +03478 daselbst abschnitten +03772 (+08804).
SCH 4Mo 13:24 Den Ort hieß man das Tal Eskol, um der Weintraube willen, welche die Kinder Israel daselbst abgeschnitten haben.
PFL 4Mo 13:24 Denselben Ort rief man Tal Eskol wegen der Traube, die die Söhne Israels von dort abgeschnitten hatten.
TUR 4Mo 13:24 Jenen Ort nannte man Eschkol (Traubental) wegen der Traube, die die Kinder Jisrael von dort abgeschnitten hatten.
Vers davor: 4Mo 13:23 --- Vers danach: 4Mo 13:25
Zur Kapitelebene 4Mo 13
Zum Kontext: 4Mo 13.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Tal = ein Symbol für Furcht, Angst (A. Heller)
