Spr 28:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 28:19 <big><big> עֹבֵד אַדְמָתֹו יִֽשְׂבַּֽע־לָחֶם וּמְרַדֵּף רֵקִים יִֽשְ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 28:19]] Wer seinen Acker [[+0127]] baut [[+05647]] ([[+08802]]), wird Brot [[+03899]] genug haben [[+07646]] ([[+08799]]); wer aber dem Müßiggang [[+07386]] nachgeht [[+07291]] ([[+08764]]), wird Armut [[+07389]] genug haben. <br /> | [[LUO]] [[Spr 28:19]] Wer seinen Acker [[+0127]] baut [[+05647]] ([[+08802]]), wird Brot [[+03899]] genug haben [[+07646]] ([[+08799]]); wer aber dem Müßiggang [[+07386]] nachgeht [[+07291]] ([[+08764]]), wird Armut [[+07389]] genug haben. <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 28:19]] Wer seinen Acker bebaut, hat reichlich Brot; wer aber unnützen Sachen nachläuft, der hat reichlich Not. <br /> | [[SCH]] [[Spr 28:19]] Wer seinen Acker bebaut, hat reichlich Brot; wer aber unnützen Sachen nachläuft, der hat reichlich Not. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 28:19]] Wer bedient seinen Menschenackerboden, wird Brotes satt werden; wer aber Leerheiten verfolgt, wird der Verarmung satt werden. <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 28:19]] Wer seinen Acker baut, wird Brotes satt, wer Leerem nachjagt, satt an Mangel. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 28:18]] --- Vers danach: [[Spr 28:20]] <br/> | Vers davor: [[Spr 28:18]] --- Vers danach: [[Spr 28:20]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 28]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 28]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 28.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/28/19/t_conc_656019 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 29. Januar 2017, 10:52 Uhr
Grundtext
MAS Spr 28:19 עֹבֵד אַדְמָתֹו יִֽשְׂבַּֽע־לָחֶם וּמְרַדֵּף רֵקִים יִֽשְׂבַּֽע־רִֽישׁ׃
Übersetzungen
SEP Spr 28:19 ὁ ἐργαζόμενος τὴν ἑαυτοῦ γῆν πλησθήσεται ἄρτων ὁ δὲ διώκων σχολὴν πλησθήσεται πενίας
ELB Spr 28:19 Wer sein Ackerland bebaut, wird sich satt essen können an Brot; wer aber nichtigen Dingen nachjagt, wird sich an der Armut satt essen.
ELO Spr 28:19 Wer sein Land bebaut, wird mit Brot gesättigt werden; wer aber nichtigen Dingen nachjagt, wird mit Armut gesättigt werden.
LUO Spr 28:19 Wer seinen Acker +0127 baut +05647 (+08802), wird Brot +03899 genug haben +07646 (+08799); wer aber dem Müßiggang +07386 nachgeht +07291 (+08764), wird Armut +07389 genug haben.
SCH Spr 28:19 Wer seinen Acker bebaut, hat reichlich Brot; wer aber unnützen Sachen nachläuft, der hat reichlich Not.
PFL Spr 28:19 Wer bedient seinen Menschenackerboden, wird Brotes satt werden; wer aber Leerheiten verfolgt, wird der Verarmung satt werden.
TUR Spr 28:19 Wer seinen Acker baut, wird Brotes satt, wer Leerem nachjagt, satt an Mangel.
Vers davor: Spr 28:18 --- Vers danach: Spr 28:20
Zur Kapitelebene Spr 28
Zum Kontext: Spr 28.
