Spr 12:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 12:3 <big><big> לֹא־יִכֹּון אָדָם בְּרֶשַׁע וְשֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים בַּל־יִמ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Spr 12:3]] οὐ κατορθώσει ἄνθρωπος ἐξ ἀνόμου αἱ δὲ ῥίζαι τῶν δικαίων οὐκ ἐξαρθήσονται <br/> | [[SEP]] [[Spr 12:3]] οὐ κατορθώσει ἄνθρωπος ἐξ ἀνόμου αἱ δὲ ῥίζαι τῶν δικαίων οὐκ ἐξαρθήσονται <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 12:3]] Keinen Bestand hat ein Mensch durch Gottlosigkeit, aber die Wurzel der Gerechten wird nicht ins Wanken gebracht. <br /> | [[ELB]] [[Spr 12:3]] Keinen Bestand hat ein Mensch durch Gottlosigkeit, aber die [[Wurzel]] der Gerechten wird nicht ins Wanken gebracht. <br /> | ||
[[ELO]] [[Spr 12:3]] Ein Mensch wird nicht bestehen durch Gesetzlosigkeit, aber die Wurzel der Gerechten wird nicht erschüttert werden. <br /> | [[ELO]] [[Spr 12:3]] Ein Mensch wird nicht bestehen durch Gesetzlosigkeit, aber die Wurzel der Gerechten wird nicht erschüttert werden. <br /> | ||
[[LUO]] [[Spr 12:3]] Ein gottlos [[+07562]] Wesen fördert [[+03559]] [[+00]] den Menschen [[+0120]] nicht [[+03559]] ([[+08735]]); aber die Wurzel [[+08328]] der Gerechten [[+06662]] wird bleiben [[+04131]] ([[+08735]]). <br /> | [[LUO]] [[Spr 12:3]] Ein gottlos [[+07562]] Wesen fördert [[+03559]] [[+00]] den Menschen [[+0120]] nicht [[+03559]] ([[+08735]]); aber die Wurzel [[+08328]] der Gerechten [[+06662]] wird bleiben [[+04131]] ([[+08735]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 12:3]] Kein Mensch kann bestehen durch Gottlosigkeit; die Wurzel der Gerechten aber wird nicht wanken. <br /> | [[SCH]] [[Spr 12:3]] Kein Mensch kann bestehen durch Gottlosigkeit; die Wurzel der Gerechten aber wird nicht wanken. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 12:3]] Nicht wird gegründet werden ein Mensch bei Frevel, aber die Wurzel von Gerechten wird nimmer wanken. <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 12:3]] Im Frevel hat kein Mensch Bestand, doch der Gerechten Wurzel wankt nicht. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 12:2]] --- Vers danach: [[Spr 12:4]] <br/> | Vers davor: [[Spr 12:2]] --- Vers danach: [[Spr 12:4]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 12]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 12]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 12.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/12/3/t_conc_640003 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 36: | Zeile 38: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Wurzel = ein Symbol für Ursprung, Festigkeit Überrest]] (A. Heller)<br /> | |||
- [[Die Wurzel der Gerechten - Spr 12:2-3]] (W. Jugel) <br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 21. Januar 2017, 18:14 Uhr
Grundtext
MAS Spr 12:3 לֹא־יִכֹּון אָדָם בְּרֶשַׁע וְשֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים בַּל־יִמֹּֽוט׃
Übersetzungen
SEP Spr 12:3 οὐ κατορθώσει ἄνθρωπος ἐξ ἀνόμου αἱ δὲ ῥίζαι τῶν δικαίων οὐκ ἐξαρθήσονται
ELB Spr 12:3 Keinen Bestand hat ein Mensch durch Gottlosigkeit, aber die Wurzel der Gerechten wird nicht ins Wanken gebracht.
ELO Spr 12:3 Ein Mensch wird nicht bestehen durch Gesetzlosigkeit, aber die Wurzel der Gerechten wird nicht erschüttert werden.
LUO Spr 12:3 Ein gottlos +07562 Wesen fördert +03559 +00 den Menschen +0120 nicht +03559 (+08735); aber die Wurzel +08328 der Gerechten +06662 wird bleiben +04131 (+08735).
SCH Spr 12:3 Kein Mensch kann bestehen durch Gottlosigkeit; die Wurzel der Gerechten aber wird nicht wanken.
PFL Spr 12:3 Nicht wird gegründet werden ein Mensch bei Frevel, aber die Wurzel von Gerechten wird nimmer wanken.
TUR Spr 12:3 Im Frevel hat kein Mensch Bestand, doch der Gerechten Wurzel wankt nicht.
Vers davor: Spr 12:2 --- Vers danach: Spr 12:4
Zur Kapitelebene Spr 12
Zum Kontext: Spr 12.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Wurzel = ein Symbol für Ursprung, Festigkeit Überrest (A. Heller)
- Die Wurzel der Gerechten - Spr 12:2-3 (W. Jugel)
