Spr 9:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 9:12]] Bist du weise [[+02449]] ([[+08804]]), so bist du dir weise [[+02449]] ([[+08804]]); bist du ein Spötter [[+03887]] ([[+08804]]), so wirst du es allein tragen [[+05375]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Spr 9:12]] Bist du weise [[+02449]] ([[+08804]]), so bist du dir weise [[+02449]] ([[+08804]]); bist du ein Spötter [[+03887]] ([[+08804]]), so wirst du es allein tragen [[+05375]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 9:12]] Bist du weise, so kommt es dir selbst zugute; bist du aber ein Spötter, so hast du's allein zu tragen. <br /> | [[SCH]] [[Spr 9:12]] Bist du weise, so kommt es dir selbst zugute; bist du aber ein Spötter, so hast du's allein zu tragen. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 9:12]] Wenn du weise wurdest, wurdest du dir weise und spottetest du, so tatst du es dir allein, du wirst es tragen. <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 9:12]] Bist weise du, bist weise du für dich, und bist du närrisch, trägst du es allein.<br /> | |||
Vers davor: [[Spr 9:11]] --- Vers danach: [[Spr 9:13]] <br/> | Vers davor: [[Spr 9:11]] --- Vers danach: [[Spr 9:13]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 9]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 9.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/9/12/t_conc_637012 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 36: | Zeile 38: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Lebenserwartung und Lebensqualität - Spr 9:11-12]] (W. Jugel) <br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 19. Januar 2017, 17:44 Uhr
Grundtext
MAS Spr 9:12 אִם־חָכַמְתָּ חָכַמְתָּ לָּךְ וְלַצְתָּ לְֽבַדְּךָ תִשָּֽׂא׃
Übersetzungen
SEP Spr 9:12 υἱέ ἐὰν σοφὸς γένῃ σεαυτῷ σοφὸς ἔσῃ καὶ τοῖς πλησίον ἐὰν δὲ κακὸς ἀποβῇς μόνος ἀναντλήσεις κακά
ELB Spr 9:12 Wenn du weise bist, so bist du weise für dich; und spottest du, so mußt du allein es tragen.
ELO Spr 9:12 Wenn du weise bist, so bist du weise für dich; und spottest du, so wirst du allein es tragen.
LUO Spr 9:12 Bist du weise +02449 (+08804), so bist du dir weise +02449 (+08804); bist du ein Spötter +03887 (+08804), so wirst du es allein tragen +05375 (+08799).
SCH Spr 9:12 Bist du weise, so kommt es dir selbst zugute; bist du aber ein Spötter, so hast du's allein zu tragen.
PFL Spr 9:12 Wenn du weise wurdest, wurdest du dir weise und spottetest du, so tatst du es dir allein, du wirst es tragen.
TUR Spr 9:12 Bist weise du, bist weise du für dich, und bist du närrisch, trägst du es allein.
Vers davor: Spr 9:11 --- Vers danach: Spr 9:13
Zur Kapitelebene Spr 9
Zum Kontext: Spr 9.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Lebenserwartung und Lebensqualität - Spr 9:11-12 (W. Jugel)
