Spr 10:15: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 10:15 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB ELO LUO SCH Vers davor: [[Spr 10:14…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 10:15]] <big><big> | [[MAS]] [[Spr 10:15]] <big><big> הֹון עָשִׁיר קִרְיַת עֻזֹּו מְחִתַּת דַּלִּים רֵישָֽׁם׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] | [[SEP]] [[Spr 10:15]] κτῆσις πλουσίων πόλις ὀχυρά συντριβὴ δὲ ἀσεβῶν πενία <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 10:15]] Der Besitz des Reichen ist seine feste Stadt, das Verderben der Geringen ist ihre Armut. <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 10:15]] Der Wohlstand des Reichen ist seine feste Stadt, der Unglücksfall der Geringen ihre Armut. <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 10:15]] Das Gut [[+01952]] des Reichen [[+06223]] ist seine feste [[+05797]] Stadt [[+07151]]; aber die Armen [[+07389]] macht die Armut [[+01800]] blöde [[+04288]]. <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 10:15]] Das Gut des Reichen ist seine feste Burg; das Unglück der Dürftigen aber ist ihre Armut. <br /> | |||
[[PFL]] [[Spr 10:15]] Der Wohlstand des Reichen ist die Vereinigungsstätte seiner Stärke, der Ruin Schlaffer ist ihre Armut.<br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 10:15]] Des Reichen Gut ist seine feste Burg, der Armen Schreck ist ihre Armut<br /> | |||
Vers davor: [[Spr 10:14]] --- Vers danach: [[Spr 10:16]] <br/> | Vers davor: [[Spr 10:14]] --- Vers danach: [[Spr 10:16]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 10]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 10]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 10.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/10/15/t_conc_638015 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 19. Januar 2017, 18:18 Uhr
Grundtext
MAS Spr 10:15 הֹון עָשִׁיר קִרְיַת עֻזֹּו מְחִתַּת דַּלִּים רֵישָֽׁם׃
Übersetzungen
SEP Spr 10:15 κτῆσις πλουσίων πόλις ὀχυρά συντριβὴ δὲ ἀσεβῶν πενία
ELB Spr 10:15 Der Besitz des Reichen ist seine feste Stadt, das Verderben der Geringen ist ihre Armut.
ELO Spr 10:15 Der Wohlstand des Reichen ist seine feste Stadt, der Unglücksfall der Geringen ihre Armut.
LUO Spr 10:15 Das Gut +01952 des Reichen +06223 ist seine feste +05797 Stadt +07151; aber die Armen +07389 macht die Armut +01800 blöde +04288.
SCH Spr 10:15 Das Gut des Reichen ist seine feste Burg; das Unglück der Dürftigen aber ist ihre Armut.
PFL Spr 10:15 Der Wohlstand des Reichen ist die Vereinigungsstätte seiner Stärke, der Ruin Schlaffer ist ihre Armut.
TUR Spr 10:15 Des Reichen Gut ist seine feste Burg, der Armen Schreck ist ihre Armut
Vers davor: Spr 10:14 --- Vers danach: Spr 10:16
Zur Kapitelebene Spr 10
Zum Kontext: Spr 10.
