Hes 23:32: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 23:32 <big><big> כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה כֹּוס אֲחֹותֵךְ תִּשְׁתִּי הָעֲ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 23:32]] So spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]]: Du mußt den Kelch [[+03563]] deiner Schwester [[+0269]] trinken [[+08354]] ([[+08799]]), so tief [[+06013]] und weit [[+07342]] er ist: du sollst zu so großem [[+04767]] Spott [[+06712]] und Hohn [[+03933]] werden, daß es unerträglich sein wird [[+03557]] ([[+08687]]). <br /> | [[LUO]] [[Hes 23:32]] So spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]]: Du mußt den Kelch [[+03563]] deiner Schwester [[+0269]] trinken [[+08354]] ([[+08799]]), so tief [[+06013]] und weit [[+07342]] er ist: du sollst zu so großem [[+04767]] Spott [[+06712]] und Hohn [[+03933]] werden, daß es unerträglich sein wird [[+03557]] ([[+08687]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 23:32]] So spricht Gott, der HERR: Den Becher deiner Schwester sollst du trinken, welcher tief und weit ist, und du sollst zu Hohn und Spott werden; denn er faßt viel! <br /> | [[SCH]] [[Hes 23:32]] So spricht Gott, der HERR: Den Becher deiner Schwester sollst du trinken, welcher tief und weit ist, und du sollst zu Hohn und Spott werden; denn er faßt viel! <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 23:32]] So spricht Gott, der Herr: Deiner Schwester Kelch sollst du trinken, den tiefen und weiten – dass du zu Spott und Hohn wirst – der gar viel fasst.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 23:31]] --- Vers danach: [[Hes 23:33]] <br/> | Vers davor: [[Hes 23:31]] --- Vers danach: [[Hes 23:33]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 23]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 23]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 23.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/23/32/t_conc_825032 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 29. November 2015, 20:46 Uhr
Grundtext
MAS Hes 23:32 כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה כֹּוס אֲחֹותֵךְ תִּשְׁתִּי הָעֲמֻקָּה וְהָרְחָבָה תִּהְיֶה לִצְחֹק וּלְלַעַג מִרְבָּה לְהָכִֽיל׃
Übersetzungen
SEP Hes 23:32 τάδε λέγει κύριος τὸ ποτήριον τῆς ἀδελφῆς σου πίεσαι τὸ βαθὺ καὶ τὸ πλατὺ τὸ πλεονάζον τοῦ συντελέσαι
ELB Hes 23:32 So spricht der Herr, HERR: Du wirst den Becher deiner Schwester trinken, den tiefen und weiten - zum Gelächter und zum Spott wird sie -, der so viel faßt.
ELO Hes 23:32 So spricht der Herr, Jehova: Du wirst den Becher deiner Schwester trinken, den tiefen und weiten: Zum Gelächter und zum Spott wird er gereichen, weil er so viel faßt.
LUO Hes 23:32 So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Du mußt den Kelch +03563 deiner Schwester +0269 trinken +08354 (+08799), so tief +06013 und weit +07342 er ist: du sollst zu so großem +04767 Spott +06712 und Hohn +03933 werden, daß es unerträglich sein wird +03557 (+08687).
SCH Hes 23:32 So spricht Gott, der HERR: Den Becher deiner Schwester sollst du trinken, welcher tief und weit ist, und du sollst zu Hohn und Spott werden; denn er faßt viel!
TUR Hes 23:32 So spricht Gott, der Herr: Deiner Schwester Kelch sollst du trinken, den tiefen und weiten – dass du zu Spott und Hohn wirst – der gar viel fasst.
Vers davor: Hes 23:31 --- Vers danach: Hes 23:33
Zur Kapitelebene Hes 23
Zum Kontext: Hes 23.
