Est 5:10: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Est 5:10 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB Est 5:10 Aber Haman bezwang sich und kam in …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Est 5:10]] <big><big> | [[MAS]] [[Est 5:10]] <big><big> | ||
וַיִּתְאַפַּק הָמָן וַיָּבֹוא אֶל־בֵּיתֹו וַיִּשְׁלַח וַיָּבֵא אֶת־אֹהֲבָיו וְאֶת־זֶרֶשׁ אִשְׁתֹּֽו׃ </big></big> | |||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] | [[SEP]] [[Est 5:10]] καὶ εἰσελθὼν εἰς τὰ ἴδια ἐκάλεσεν τοὺς φίλους καὶ Ζωσαραν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ <br/> | ||
[[ELB]] [[Est 5:10]] Aber Haman bezwang sich und kam in sein Haus. Dann sandte er hin und ließ seine Freunde und seine Frau Seresch kommen. <br /> | [[ELB]] [[Est 5:10]] Aber Haman bezwang sich und kam in sein Haus. Dann sandte er hin und ließ seine Freunde und seine Frau Seresch kommen. <br /> | ||
| Zeile 9: | Zeile 10: | ||
[[LUO]] [[Est 5:10]] Aber er [[+02001]] hielt an sich [[+0662]] ([[+08691]]). Und da er heimkam [[+0935]] ([[+08799]]) [[+0413]] [[+01004]], sandte er hin [[+07971]] ([[+08799]]) und ließ holen [[+0935]] ([[+08686]]) seine Freunde [[+0157]] ([[+08802]]) und sein Weib [[+0802]] Seres [[+02238]] <br /> | [[LUO]] [[Est 5:10]] Aber er [[+02001]] hielt an sich [[+0662]] ([[+08691]]). Und da er heimkam [[+0935]] ([[+08799]]) [[+0413]] [[+01004]], sandte er hin [[+07971]] ([[+08799]]) und ließ holen [[+0935]] ([[+08686]]) seine Freunde [[+0157]] ([[+08802]]) und sein Weib [[+0802]] Seres [[+02238]] <br /> | ||
[[SCH]] [[Est 5:10]] Doch Haman überwand sich; als er aber heimkam, sandte er hin und ließ seine Freunde und sein Weib Seres holen. <br /> | [[SCH]] [[Est 5:10]] Doch Haman überwand sich; als er aber heimkam, sandte er hin und ließ seine Freunde und sein Weib Seres holen. <br /> | ||
[[TUR]] [[Est 5:10]] Aber Haman hielt an sich. Und als er in sein Haus kam, sandte er hin und ließ seine Freunde und sein Weib Seresch holen. <br /> | |||
Vers davor: [[Est 5:9]] --- Vers danach: [[Est 5:11]] <br/> | Vers davor: [[Est 5:9]] --- Vers danach: [[Est 5:11]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Est 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Est 5]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Est 5.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/est/5/10/t_conc_431010 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 11. August 2018, 14:17 Uhr
Grundtext
MAS Est 5:10 וַיִּתְאַפַּק הָמָן וַיָּבֹוא אֶל־בֵּיתֹו וַיִּשְׁלַח וַיָּבֵא אֶת־אֹהֲבָיו וְאֶת־זֶרֶשׁ אִשְׁתֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Est 5:10 καὶ εἰσελθὼν εἰς τὰ ἴδια ἐκάλεσεν τοὺς φίλους καὶ Ζωσαραν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
ELB Est 5:10 Aber Haman bezwang sich und kam in sein Haus. Dann sandte er hin und ließ seine Freunde und seine Frau Seresch kommen.
ELO Est 5:10 Und als er in sein Haus gekommen war, sandte er hin und ließ seine Freunde und sein Weib Seresch kommen.
LUO Est 5:10 Aber er +02001 hielt an sich +0662 (+08691). Und da er heimkam +0935 (+08799) +0413 +01004, sandte er hin +07971 (+08799) und ließ holen +0935 (+08686) seine Freunde +0157 (+08802) und sein Weib +0802 Seres +02238
SCH Est 5:10 Doch Haman überwand sich; als er aber heimkam, sandte er hin und ließ seine Freunde und sein Weib Seres holen.
TUR Est 5:10 Aber Haman hielt an sich. Und als er in sein Haus kam, sandte er hin und ließ seine Freunde und sein Weib Seresch holen.
Vers davor: Est 5:9 --- Vers danach: Est 5:11
Zur Kapitelebene Est 5
Zum Kontext: Est 5.
