Est 1:21: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Est 1:21]] Das [[+01697]] gefiel [[+03190]] ([[+08799]]) dem [[+05869]] König [[+04428]] und den Fürsten [[+08269]]; und der König [[+04428]] tat [[+06213]] ([[+08799]]) nach dem Wort [[+01697]] Memuchans [[+04462]]. <br /> | [[LUO]] [[Est 1:21]] Das [[+01697]] gefiel [[+03190]] ([[+08799]]) dem [[+05869]] König [[+04428]] und den Fürsten [[+08269]]; und der König [[+04428]] tat [[+06213]] ([[+08799]]) nach dem Wort [[+01697]] Memuchans [[+04462]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Est 1:21]] Diese Rede gefiel dem König und den Fürsten; und der König tat nach den Worten Memuchans <br /> | [[SCH]] [[Est 1:21]] Diese Rede gefiel dem König und den Fürsten; und der König tat nach den Worten Memuchans <br /> | ||
[[TUR]] [[Est 1:21]] Da war dies recht in den Augen des Königs und der Obersten, und der König tat nach dem Wort Memuchans, <br /> | |||
Vers davor: [[Est 1:20]] --- Vers danach: [[Est 1:22]] <br/> | Vers davor: [[Est 1:20]] --- Vers danach: [[Est 1:22]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Est 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Est 1]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Est 1.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/est/1/21/t_conc_427021 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 10. August 2018, 14:10 Uhr
Grundtext
MAS Est 1:21 וַיִּיטַב הַדָּבָר בְּעֵינֵי הַמֶּלֶךְ וְהַשָּׂרִים וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ כִּדְבַר מְמוּכָֽן׃
Übersetzungen
SEP Est 1:21 καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος τῷ βασιλεῖ καὶ τοῖς ἄρχουσι καὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς καθὰ ἐλάλησεν ὁ Μουχαιος
ELB Est 1:21 Das Wort war gut in den Augen des Königs und der Fürsten, und der König handelte nach dem Wort Memuchans.
ELO Est 1:21 Und das Wort gefiel dem König und den Fürsten; und der König tat nach dem Worte Memukans.
LUO Est 1:21 Das +01697 gefiel +03190 (+08799) dem +05869 König +04428 und den Fürsten +08269; und der König +04428 tat +06213 (+08799) nach dem Wort +01697 Memuchans +04462.
SCH Est 1:21 Diese Rede gefiel dem König und den Fürsten; und der König tat nach den Worten Memuchans
TUR Est 1:21 Da war dies recht in den Augen des Königs und der Obersten, und der König tat nach dem Wort Memuchans,
Vers davor: Est 1:20 --- Vers danach: Est 1:22
Zur Kapitelebene Est 1
Zum Kontext: Est 1.
