Est 1:2: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Est 1:2 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB Est 1:2 in jenen Tagen also, als der König A…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Est 1:2]] <big><big> | [[MAS]] [[Est 1:2]] <big><big> בַּיָּמִים הָהֵם כְּשֶׁבֶת הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹושׁ עַל כִּסֵּא מַלְכוּתֹו אֲשֶׁר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָֽה׃ | ||
</big></big> | |||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] | [[SEP]] [[Est 1:2]] ἐν αὐταῖς ταῖς ἡμέραις ὅτε ἐθρονίσθη ὁ βασιλεὺς Ἀρταξέρξης ἐν Σούσοις τῇ πόλει | ||
<br/> | |||
[[ELB]] [[Est 1:2]] in jenen Tagen also, als der König Ahasveros auf seinem Königsthron saß, der in der Burg Susa war, <br /> | [[ELB]] [[Est 1:2]] in jenen Tagen also, als der König Ahasveros auf seinem Königsthron saß, der in der Burg Susa war, <br /> | ||
| Zeile 9: | Zeile 11: | ||
[[LUO]] [[Est 1:2]] und [[+01922]] [[+03117]] da er [[+04428]] [[+0325]] auf [[+05921]] seinem königlichen [[+04438]] Stuhl [[+03678]] saß [[+03427]] ([[+08800]]) zu [[+0834]] Schloß [[+01002]] Susan [[+07800]], <br /> | [[LUO]] [[Est 1:2]] und [[+01922]] [[+03117]] da er [[+04428]] [[+0325]] auf [[+05921]] seinem königlichen [[+04438]] Stuhl [[+03678]] saß [[+03427]] ([[+08800]]) zu [[+0834]] Schloß [[+01002]] Susan [[+07800]], <br /> | ||
[[SCH]] [[Est 1:2]] in jenen Tagen, als der König Ahasveros im Schlosse Susan auf seinem königlichen Throne saß, <br /> | [[SCH]] [[Est 1:2]] in jenen Tagen, als der König Ahasveros im Schlosse Susan auf seinem königlichen Throne saß, <br /> | ||
[[TUR]] [[Est 1:2]] In jenen Tagen, als der König Ahaschwerosch auf dem Thron seines Königtums, in der Burg Schuschan saß, <br /> | |||
Vers davor: [[Est 1:1]] --- Vers danach: [[Est 1:3]] <br/> | Vers davor: [[Est 1:1]] --- Vers danach: [[Est 1:3]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Est 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Est 1]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Est 1.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/est/1/2/t_conc_427002 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 10. August 2018, 13:48 Uhr
Grundtext
MAS Est 1:2 בַּיָּמִים הָהֵם כְּשֶׁבֶת הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹושׁ עַל כִּסֵּא מַלְכוּתֹו אֲשֶׁר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָֽה׃
Übersetzungen
SEP Est 1:2 ἐν αὐταῖς ταῖς ἡμέραις ὅτε ἐθρονίσθη ὁ βασιλεὺς Ἀρταξέρξης ἐν Σούσοις τῇ πόλει
ELB Est 1:2 in jenen Tagen also, als der König Ahasveros auf seinem Königsthron saß, der in der Burg Susa war,
ELO Est 1:2 in selbigen Tagen, als der König Ahasveros auf dem Throne seines Königreiches saß, der in der Burg Susan war,
LUO Est 1:2 und +01922 +03117 da er +04428 +0325 auf +05921 seinem königlichen +04438 Stuhl +03678 saß +03427 (+08800) zu +0834 Schloß +01002 Susan +07800,
SCH Est 1:2 in jenen Tagen, als der König Ahasveros im Schlosse Susan auf seinem königlichen Throne saß,
TUR Est 1:2 In jenen Tagen, als der König Ahaschwerosch auf dem Thron seines Königtums, in der Burg Schuschan saß,
Vers davor: Est 1:1 --- Vers danach: Est 1:3
Zur Kapitelebene Est 1
Zum Kontext: Est 1.
