Hes 1:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 1:19 <big><big> וּבְלֶכֶת הַֽחַיֹּות יֵלְכוּ הָאֹופַנִּים אֶצְלָם וּבְהִנ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 1:19]] Auch wenn die vier Tiere [[+02416]] gingen [[+03212]] ([[+08800]]), so gingen [[+03212]] ([[+08799]]) die Räder [[+0212]] auch neben ihnen [[+0681]]; und wenn die Tiere [[+02416]] sich von der Erde [[+0776]] emporhoben [[+05375]] ([[+08736]]), so hoben [[+05375]] [[+00]] sich die Räder [[+0212]] auch empor [[+05375]] ([[+08735]]). <br /> | [[LUO]] [[Hes 1:19]] Auch wenn die vier Tiere [[+02416]] gingen [[+03212]] ([[+08800]]), so gingen [[+03212]] ([[+08799]]) die Räder [[+0212]] auch neben ihnen [[+0681]]; und wenn die Tiere [[+02416]] sich von der Erde [[+0776]] emporhoben [[+05375]] ([[+08736]]), so hoben [[+05375]] [[+00]] sich die Räder [[+0212]] auch empor [[+05375]] ([[+08735]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 1:19]] Und wenn die lebendigen Wesen gingen, so liefen auch die Räder neben ihnen, und wenn sich die lebendigen Wesen von der Erde erhoben, so erhoben sich auch die Räder. <br /> | [[SCH]] [[Hes 1:19]] Und wenn die lebendigen Wesen gingen, so liefen auch die Räder neben ihnen, und wenn sich die lebendigen Wesen von der Erde erhoben, so erhoben sich auch die Räder. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 1:19]] Und wenn die Tiere gingen, gingen die Räder neben ihnen, und wenn sich die Tiere vom Boden hoben, hoben sich die Räder.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 1:18]] --- Vers danach: [[Hes 1:20]] <br/> | Vers davor: [[Hes 1:18]] --- Vers danach: [[Hes 1:20]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 1]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 1.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/1/19/t_conc_803019 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 4. November 2015, 17:31 Uhr
Grundtext
MAS Hes 1:19 וּבְלֶכֶת הַֽחַיֹּות יֵלְכוּ הָאֹופַנִּים אֶצְלָם וּבְהִנָּשֵׂא הַֽחַיֹּות מֵעַל הָאָרֶץ יִנָּשְׂאוּ הָאֹופַנִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Hes 1:19 καὶ ἐν τῷ πορεύεσθαι τὰ ζῷα ἐπορεύοντο οἱ τροχοὶ ἐχόμενοι αὐτῶν καὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν τὰ ζῷα ἀπὸ τῆς γῆς ἐξῄροντο οἱ τροχοί
ELB Hes 1:19 Und wenn die lebenden Wesen gingen, gingen auch die Räder neben ihnen her; und wenn die lebenden Wesen sich von der Erde erhoben, erhoben sich auch die Räder.
ELO Hes 1:19 Und wenn die lebendigen Wesen gingen, so gingen die Räder neben ihnen; und wenn die lebendigen Wesen sich von der Erde erhoben, so erhoben sich die Räder.
LUO Hes 1:19 Auch wenn die vier Tiere +02416 gingen +03212 (+08800), so gingen +03212 (+08799) die Räder +0212 auch neben ihnen +0681; und wenn die Tiere +02416 sich von der Erde +0776 emporhoben +05375 (+08736), so hoben +05375 +00 sich die Räder +0212 auch empor +05375 (+08735).
SCH Hes 1:19 Und wenn die lebendigen Wesen gingen, so liefen auch die Räder neben ihnen, und wenn sich die lebendigen Wesen von der Erde erhoben, so erhoben sich auch die Räder.
TUR Hes 1:19 Und wenn die Tiere gingen, gingen die Räder neben ihnen, und wenn sich die Tiere vom Boden hoben, hoben sich die Räder.
Vers davor: Hes 1:18 --- Vers danach: Hes 1:20
Zur Kapitelebene Hes 1
Zum Kontext: Hes 1.
