Hes 1:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 1:7 <big><big> וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה וְכַף רַגְלֵיהֶם כְּכַף רֶגֶל ע…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 1:7]] Und ihre Beine [[+07272]] standen gerade [[+03477]], und ihre Füße [[+03709]] [[+07272]] waren gleich [[+03709]] wie [[+07272]] Rinderfüße [[+05695]] und glänzten [[+05340]] ([[+08802]]) wie helles [[+05869]] glattes [[+07044]] Erz [[+05178]]. <br /> | [[LUO]] [[Hes 1:7]] Und ihre Beine [[+07272]] standen gerade [[+03477]], und ihre Füße [[+03709]] [[+07272]] waren gleich [[+03709]] wie [[+07272]] Rinderfüße [[+05695]] und glänzten [[+05340]] ([[+08802]]) wie helles [[+05869]] glattes [[+07044]] Erz [[+05178]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 1:7]] Ihre Füße standen gerade, und ihre Fußsohlen glichen der Fußsohle eines Kalbes, und sie funkelten wie geglättetes Erz. <br /> | [[SCH]] [[Hes 1:7]] Ihre Füße standen gerade, und ihre Fußsohlen glichen der Fußsohle eines Kalbes, und sie funkelten wie geglättetes Erz. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 1:7]] Und ihre Beine waren gerade, und ihr Fußballen war wie die Fußballen eines Kalbes, und sie funkelten wie der Anblick von geglättetem Erz.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 1:6]] --- Vers danach: [[Hes 1:8]] <br/> | Vers davor: [[Hes 1:6]] --- Vers danach: [[Hes 1:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 1]] <br/> | |||
Zur Kapitelebene [[Hes | Zum Kontext: [[Hes 1.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/1/7/t_conc_803007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 4. November 2015, 15:49 Uhr
Grundtext
MAS Hes 1:7 וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה וְכַף רַגְלֵיהֶם כְּכַף רֶגֶל עֵגֶל וְנֹצְצִים כְּעֵין נְחֹשֶׁת קָלָֽל׃
Übersetzungen
SEP Hes 1:7 καὶ τὰ σκέλη αὐτῶν ὀρθά καὶ πτερωτοὶ οἱ πόδες αὐτῶν καὶ σπινθῆρες ὡς ἐξαστράπτων χαλκός καὶ ἐλαφραὶ αἱ πτέρυγες αὐτῶν
ELB Hes 1:7 Und ihre Beine waren gerade Beine und ihre Fußsohlen wie die Fußsohle eines Kalbes; und sie funkelten wie der Anblick von blanker Bronze.
ELO Hes 1:7 Und ihre Füße waren gerade Füße, und ihre Fußsohlen wie die Fußsohle eines Kalbes; und sie funkelten wie der Anblick von leuchtendem Erze.
LUO Hes 1:7 Und ihre Beine +07272 standen gerade +03477, und ihre Füße +03709 +07272 waren gleich +03709 wie +07272 Rinderfüße +05695 und glänzten +05340 (+08802) wie helles +05869 glattes +07044 Erz +05178.
SCH Hes 1:7 Ihre Füße standen gerade, und ihre Fußsohlen glichen der Fußsohle eines Kalbes, und sie funkelten wie geglättetes Erz.
TUR Hes 1:7 Und ihre Beine waren gerade, und ihr Fußballen war wie die Fußballen eines Kalbes, und sie funkelten wie der Anblick von geglättetem Erz.
Vers davor: Hes 1:6 --- Vers danach: Hes 1:8
Zur Kapitelebene Hes 1
Zum Kontext: Hes 1.
