Jer 48:37: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 48:37 <big><big> כִּי כָל־רֹאשׁ קָרְחָה וְכָל־זָקָן גְּרֻעָה עַל כָּל־יָדַ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Jer 48:37]] πᾶσαν κεφαλὴν ἐν παντὶ τόπῳ ξυρήσονται καὶ πᾶς πώγων ξυρηθήσεται καὶ πᾶσαι χεῖρες κόψονται καὶ ἐπὶ πάσης ὀσφύος σάκκος <br/> | [[SEP]] [[Jer 48:37]] πᾶσαν κεφαλὴν ἐν παντὶ τόπῳ ξυρήσονται καὶ πᾶς πώγων ξυρηθήσεται καὶ πᾶσαι χεῖρες κόψονται καὶ ἐπὶ πάσης ὀσφύος σάκκος <br/> | ||
[[ELB]] [[Jer 48:37]] Ja, jedes Haupt ist kahl und jeder Bart abgeschoren. Auf allen Händen sind Ritzwunden, und Sacktuch ist an den Hüften. <br /> | [[ELB]] [[Jer 48:37]] Ja, jedes Haupt ist kahl und jeder [[Bart]] abgeschoren. Auf allen Händen sind Ritzwunden, und Sacktuch ist an den Hüften. <br /> | ||
[[ELO]] [[Jer 48:37]] Denn jedes Haupt ist kahl und jeder Bart abgeschoren; auf allen Händen sind Ritze, und Sacktuch ist an den Lenden. <br /> | [[ELO]] [[Jer 48:37]] Denn jedes Haupt ist kahl und jeder Bart abgeschoren; auf allen Händen sind Ritze, und Sacktuch ist an den Lenden. <br /> | ||
[[LUO]] [[Jer 48:37]] Alle Köpfe [[+07218]] werden kahl [[+07144]] sein und alle Bärte [[+02206]] abgeschoren [[+01639]] ([[+08803]]), aller Hände [[+03027]] zerritzt [[+01417]], und jedermann [[+04975]] wird Säcke [[+08242]] anziehen. <br /> | [[LUO]] [[Jer 48:37]] Alle Köpfe [[+07218]] werden kahl [[+07144]] sein und alle Bärte [[+02206]] abgeschoren [[+01639]] ([[+08803]]), aller Hände [[+03027]] zerritzt [[+01417]], und jedermann [[+04975]] wird Säcke [[+08242]] anziehen. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 48:37]] Denn alle Häupter sind kahl und alle Bärte abgeschoren, in alle Hände sind Trauerzeichen eingeschnitten, und die Lenden sind mit Säcken umgürtet. <br /> | [[SCH]] [[Jer 48:37]] Denn alle Häupter sind kahl und alle Bärte abgeschoren, in alle Hände sind Trauerzeichen eingeschnitten, und die Lenden sind mit Säcken umgürtet. <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 48:37]] Denn jedes Haupt ist Kahlschur, und jeder Bart Ausraufung, an allen Händen Ritze, und an den Hüften Sackzeug.<br /> | |||
Vers davor: [[Jer 48:36]] --- Vers danach: [[Jer 48:38]] <br/> | Vers davor: [[Jer 48:36]] --- Vers danach: [[Jer 48:38]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jer 48]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jer 48]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Jer 48.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/48/37/t_conc_793037 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 36: | Zeile 37: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Haar, Bart = Symbole für natürliche Auswüchse, Schmuck]] (A. Heller) <br /> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 18. November 2015, 11:40 Uhr
Grundtext
MAS Jer 48:37 כִּי כָל־רֹאשׁ קָרְחָה וְכָל־זָקָן גְּרֻעָה עַל כָּל־יָדַיִם גְּדֻדֹת וְעַל־מָתְנַיִם שָֽׂק׃
Übersetzungen
SEP Jer 48:37 πᾶσαν κεφαλὴν ἐν παντὶ τόπῳ ξυρήσονται καὶ πᾶς πώγων ξυρηθήσεται καὶ πᾶσαι χεῖρες κόψονται καὶ ἐπὶ πάσης ὀσφύος σάκκος
ELB Jer 48:37 Ja, jedes Haupt ist kahl und jeder Bart abgeschoren. Auf allen Händen sind Ritzwunden, und Sacktuch ist an den Hüften.
ELO Jer 48:37 Denn jedes Haupt ist kahl und jeder Bart abgeschoren; auf allen Händen sind Ritze, und Sacktuch ist an den Lenden.
LUO Jer 48:37 Alle Köpfe +07218 werden kahl +07144 sein und alle Bärte +02206 abgeschoren +01639 (+08803), aller Hände +03027 zerritzt +01417, und jedermann +04975 wird Säcke +08242 anziehen.
SCH Jer 48:37 Denn alle Häupter sind kahl und alle Bärte abgeschoren, in alle Hände sind Trauerzeichen eingeschnitten, und die Lenden sind mit Säcken umgürtet.
TUR Jer 48:37 Denn jedes Haupt ist Kahlschur, und jeder Bart Ausraufung, an allen Händen Ritze, und an den Hüften Sackzeug.
Vers davor: Jer 48:36 --- Vers danach: Jer 48:38
Zur Kapitelebene Jer 48
Zum Kontext: Jer 48.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Haar, Bart = Symbole für natürliche Auswüchse, Schmuck (A. Heller)
