Jer 43:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 43:4 <big><big> וְלֹֽא־שָׁמַע יֹוחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וְכָל־שָׂרֵי הַחֲיָלִי…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 43:4]] Also gehorchten [[+08085]] ([[+08804]]) Johanan [[+03110]], der Sohn [[+01121]] Kareahs [[+07143]], und alle Hauptleute [[+08269]] des Heeres [[+02428]] samt dem ganzen Volk [[+05971]] der Stimme [[+06963]] des HERRN [[+03068]] nicht, daß sie im Lande [[+0776]] Juda [[+03063]] wären geblieben [[+03427]] ([[+08800]]); <br /> | [[LUO]] [[Jer 43:4]] Also gehorchten [[+08085]] ([[+08804]]) Johanan [[+03110]], der Sohn [[+01121]] Kareahs [[+07143]], und alle Hauptleute [[+08269]] des Heeres [[+02428]] samt dem ganzen Volk [[+05971]] der Stimme [[+06963]] des HERRN [[+03068]] nicht, daß sie im Lande [[+0776]] Juda [[+03063]] wären geblieben [[+03427]] ([[+08800]]); <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 43:4]] Also gehorchten Johanan, der Sohn Kareachs, und alle Obersten des Heeres und das ganze Volk dem Befehle des HERRN nicht, daß sie im Lande Juda geblieben wären; <br /> | [[SCH]] [[Jer 43:4]] Also gehorchten Johanan, der Sohn Kareachs, und alle Obersten des Heeres und das ganze Volk dem Befehle des HERRN nicht, daß sie im Lande Juda geblieben wären; <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 43:4]] Und Johanan, der Sohn Kareahs, die Truppenführer und alles Volk hörten nicht auf die Stimme des Ewigen, im Land Jehuda wohnen zu bleiben,<br /> | |||
Vers davor: [[Jer 43:3]] --- Vers danach: [[Jer 43:5]] <br/> | Vers davor: [[Jer 43:3]] --- Vers danach: [[Jer 43:5]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jer 43]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jer 43]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Jer 43.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/43/4/t_conc_788004 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 27. Oktober 2015, 20:18 Uhr
Grundtext
MAS Jer 43:4 וְלֹֽא־שָׁמַע יֹוחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וְכָל־שָׂרֵי הַחֲיָלִים וְכָל־הָעָם בְּקֹול יְהוָה לָשֶׁבֶת בְּאֶרֶץ יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 43:4 καὶ οὐκ ἤκουσεν Ιωαναν καὶ πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως καὶ πᾶς ὁ λαὸς τῆς φωνῆς κυρίου κατοικῆσαι ἐν γῇ Ιουδα
ELB Jer 43:4 Und so hörten Johanan, der Sohn des Kareach, und alle Heerobersten und das ganze Volk nicht auf den Befehl des HERRN, im Land Juda zu bleiben.
ELO Jer 43:4 Und so hörten Jochanan, der Sohn Kareachs, und alle Heerobersten und das ganze Volk nicht auf die Stimme Jehovas, im Lande Juda zu bleiben.
LUO Jer 43:4 Also gehorchten +08085 (+08804) Johanan +03110, der Sohn +01121 Kareahs +07143, und alle Hauptleute +08269 des Heeres +02428 samt dem ganzen Volk +05971 der Stimme +06963 des HERRN +03068 nicht, daß sie im Lande +0776 Juda +03063 wären geblieben +03427 (+08800);
SCH Jer 43:4 Also gehorchten Johanan, der Sohn Kareachs, und alle Obersten des Heeres und das ganze Volk dem Befehle des HERRN nicht, daß sie im Lande Juda geblieben wären;
TUR Jer 43:4 Und Johanan, der Sohn Kareahs, die Truppenführer und alles Volk hörten nicht auf die Stimme des Ewigen, im Land Jehuda wohnen zu bleiben,
Vers davor: Jer 43:3 --- Vers danach: Jer 43:5
Zur Kapitelebene Jer 43
Zum Kontext: Jer 43.
