Jer 37:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 37:8 <big><big> וְשָׁבוּ הַכַּשְׂדִּים וְנִלְחֲמוּ עַל־הָעִיר הַזֹּאת וּלְ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 37:8]] und die Chaldäer [[+03778]] werden wiederkommen [[+07725]] ([[+08804]]) und wider diese Stadt [[+05892]] streiten [[+03898]] ([[+08738]]) und sie gewinnen [[+03920]] ([[+08804]]) und mit Feuer [[+0784]] verbrennen [[+08313]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[Jer 37:8]] und die Chaldäer [[+03778]] werden wiederkommen [[+07725]] ([[+08804]]) und wider diese Stadt [[+05892]] streiten [[+03898]] ([[+08738]]) und sie gewinnen [[+03920]] ([[+08804]]) und mit Feuer [[+0784]] verbrennen [[+08313]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 37:8]] Die Chaldäer aber werden wiederkommen und wider diese Stadt streiten, sie gewinnen und mit Feuer verbrennen. <br /> | [[SCH]] [[Jer 37:8]] Die Chaldäer aber werden wiederkommen und wider diese Stadt streiten, sie gewinnen und mit Feuer verbrennen. <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 37:8]] Dann werden die Kasdäer wiederkommen und diese Stadt bekriegen, sie erobern und im Feuer verbrennen.<br /> | |||
Vers davor: [[Jer 37:7]] --- Vers danach: [[Jer 37:9]] <br/> | Vers davor: [[Jer 37:7]] --- Vers danach: [[Jer 37:9]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene: [[Jer 37]] <br/> | |||
Zur Kapitelebene [[Jer 37]] <br/> | Zum Kontext: [[Jer 37.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/37/8/t_conc_782008 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 25. Oktober 2015, 17:00 Uhr
Grundtext
MAS Jer 37:8 וְשָׁבוּ הַכַּשְׂדִּים וְנִלְחֲמוּ עַל־הָעִיר הַזֹּאת וּלְכָדֻהָ וּשְׂרָפֻהָ בָאֵֽשׁ׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 37:8 καὶ ἀναστρέψουσιν αὐτοὶ οἱ Χαλδαῖοι καὶ πολεμήσουσιν ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην καὶ συλλήμψονται αὐτὴν καὶ καύσουσιν αὐτὴν ἐν πυρί
ELB Jer 37:8 Und die Chaldäer werden wiederkommen und gegen diese Stadt kämpfen, und sie werden sie einnehmen und mit Feuer verbrennen.
ELO Jer 37:8 Und die Chaldäer werden wiederkommen und gegen diese Stadt streiten, und sie werden sie einnehmen und mit Feuer verbrennen.
LUO Jer 37:8 und die Chaldäer +03778 werden wiederkommen +07725 (+08804) und wider diese Stadt +05892 streiten +03898 (+08738) und sie gewinnen +03920 (+08804) und mit Feuer +0784 verbrennen +08313 (+08804).
SCH Jer 37:8 Die Chaldäer aber werden wiederkommen und wider diese Stadt streiten, sie gewinnen und mit Feuer verbrennen.
TUR Jer 37:8 Dann werden die Kasdäer wiederkommen und diese Stadt bekriegen, sie erobern und im Feuer verbrennen.
Vers davor: Jer 37:7 --- Vers danach: Jer 37:9
Zur Kapitelebene: Jer 37
Zum Kontext: Jer 37.
